[The Daily Star]世界の指導者たちは、保護主義の激化とドナルド・トランプの「アメリカファースト」議題の戒厳令で、今週の首脳会談で米国を除いた大規模な中国主導の貿易協定の急速な完了を求めている。
中国、日本、インドおよびその他のアジア太平洋諸国は、年次総会の傍らに、世界人口の半分をカバーする地域総合経済パートナーシップ（RCEP）に関する広範な合意を発表することができる。
米国はこの取引に参加していないだけでなく、トランプはシンガポールの首脳会談をスキップし、世界貿易ルールの策定やアジアへのワシントンのコミットメントに関するさらなる疑問をどのくらいまで取り戻しているかを強調している。
トランプ氏は、急速に成長するアジア諸国を米国に裏打ちされた中国の対抗措置に結びつけることを目的としたバラク・オバマ氏の前身である、トランス・パシフィック・パートナーシップからの撤退により、直ぐに臨時貿易政策を開始した。
彼のアプローチは、関税引き下げと市場統合を目的とした自由貿易協定である雇用と環境を含む分野でのより弱い保護を提供することを目的とした、16議員のRCEPであるライバル協定を促進するために、
オバマ氏を支持した協定は、米国なしでも生き続けており、今年中に発効する予定だが、北京支援協定は今や世界最大の議定書を奪っている。
シンガポールで2012年に正式に開始されたこの協議は、世界的な緊張が高まる中でのアジアの貿易努力の象徴として大部分が締結されると結論づけられていると、デボラ・エルムスアジア商務センターは、AFPに語った。
しかし、一部の地域の交渉は来年中も継続する見通しだが、匿名で首脳会議に出席する外交官は「実質的な進展」はあったが、依然として固執している点があると述べた。
今年の夏、大部分の中国輸入品に関税を課した後、中国と米国の1カ月間にわたる貿易紛争を背景に、20人の世界首脳が集まり、北京は独自の課徴金で報復した。
米国と中国をはるかに越えた影響があり、月曜日から始まる4日間の会合で首脳はマイク・ペンス副大統領、トランプの所在国である李柯強（リー・ケチャン）首相に苦情を表明したい。
パプアニューギニアでのシンガポールの集まりとその後の世界首脳の会議でのトランプの欠如は、米国の経済的および軍事的資源をより多くの地域に送り出すためにいわゆる「ピボット・ツー・アジア」を開始したオバマが、参加者。
しかし、ワシントンは、アジアにも引き続きコミットしており、トップ・オフィシャルの定期的な訪問を指摘している。
Bangladesh News/The Daily Star 20181112
http://www.thedailystar.net/business/global-business/news/china-backed-trade-deal-takes-centre-stage-summit-us-retreats-1659154
関連
