[Financial Express]【ジュネーブ28日共同】AP通信によると、スイスの有権者は、欧州の人権裁判所がプライバシーの侵害にあたるとの判決が下されたにもかかわらず、
この措置は、スイスの裁判官に国際裁判所の覇権争奪措置を与えるための提案と、牛の角を止める奨励措置を求める拒否という2つの提案を国民投票ベルンの調査機関公共放送局RTS。
投票は、スイスの直接民主制制度の一部であり、投票者は国民問題に関する投票を年に4回行う。
裕福なアルパイン諸国の保険会社は、誤った主張をしている疑いがある顧客に対して、しかし、それは2016年の欧州人権裁判所判決に続く中止に終わった。
政府は、しかし、そのような監視は、保険詐欺を抑制し、すべての人のコストを低く抑えるために必要であると主張した。ヨーロッパの裁判所の否認に続いて、ベルンは保険会社に監視権限を回復させ、それを有権者に委ねるために法律を更新した。
有権者の推定64.7％が政府の新法を支持した。
中央選管のキリスト教民主党のベンジャミンロドゥイト氏はRTSに対し、「スイスが提示したかったのは、社会的安全網が重要だが、それが働くためには、我々は絶対に責任を負わなければならない」ということだった。
批評家は、この措置が保険ロビーからの圧力を受けて急いで書かれており、重大な不当なプライバシー侵害を明示的に禁じていないと主張した。
法律のアナリストは、法律は、保険会社や刑事が賃貸した個人のバルコニーや庭にいる人物を録画や撮影することを禁止していないことに注意しました。
畜牛農家のアルミン・カパル氏は、牛のホーンイニシアチブを開始しました。政治的支援はほとんどなく、スタートアップキャンペーンで投票を強制するために必要な10万人以上の署名を得た後、広範なメディアの注目を集めました。
この提案は、尊敬の禁止を要求していないが、農民が角を成長させるようなインセンティブを作った憲法改正を求めた。
カパウルは、10月にAFPに、彼のキャンペーンは、スイス北西部の地方自治体、パーレフィッテの自宅で彼の群れと会話したことに触発されたと語った。
彼のイニシアチブが却下された後、カパウロ氏は、牛を不必要な人間の虐待から守る大きな努力が失敗に終わったわけではないと55％の投票で反対した。
「動物の苦しみを人々に警告し、私は人々の心に牛を入れました」と彼はRTSに語った。
環境保護団体と動物権利団体は最終的にカパウルの努力に加わりましたが、政府はそれに反対しました。農業者は家畜の管理に自由を保たなければならないと主張しました。
有権者はまた、国内法を国際法の上に置くよう要求した「スイスの正義と国会議事大臣」というイニシアチブを圧倒的に拒絶した。
右派の反移民スイス人民党（SVP）は、この措置を国家主権の保護に不可欠であると描写しようとした。
しかし、政府や企業グループは、スイスの経済にとって不可欠な何百もの貿易取引や、国際的な裁判所の正式な否認によって、その国の評判が脅かされていると警告して、激しく反対した。
セリーヌ・アマドゥルツ SVP副社長は、34％の投票者がこの提案を支持した後、RTSに語った。結果は示した。
Bangladesh News/Financial Express 20181129
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/swiss-voters-back-insurance-co-spying-1543426560/?date=29-11-2018
関連
