[Financial Express]［ワシントン１２日ロイター］カーギル、バンジなどの世界的貿易業者がイランとの食料取引を中止した。米国の新たな制裁措置が支払い確保のために必要な銀行システムを麻痺させたためだ。
米国のドナルド・トランプ大統領が5月にイランの核計画に関する2015年の国際協定から撤退したと述べた後、食料、医薬品およびその他の人道的物資は、ワシントンが今年の制裁措置を免除する。
しかし米国の石油販売から海運、そして財政活動までを対象とした措置は、人道的取引を含む多くの外国銀行をイランの全事業から排除してきた。前回の制裁でイランと取引した多くの小規模銀行も今回は取引を中止した。
欧州のある情報筋によると、「既存のメカニズムを使って支払いを受ける可能性はほとんどなく、多くの国際的トレーダーは今のところ新しいビジネスを行うことができない」と述べた。
欧米の銀行はイランとの支払いを処理していないため、米グループカーギルとバンジ、およびシンガポールのオラムは、小麦、トウモロコシ、粗糖または他の商品の新たな輸出取引を成立させることができなかった。
カーギル、バンジ、オラムはロイターから連絡を受けた際、コメントを控えた。
ワシントンは輸入イランの石油に依存しているその同盟国のいくつかのために一時的な権利放棄を発行したものの、米国の制裁は11月5日に完全に効力を失った期間後に発効した。
輸入食料の主食に大きく依存しているイランは、米国をはじめとする西側の制裁措置に長年取り組んできた経験があり、2012年から2015年にかけて、イランが核開発計画に関する合意に達するまで次第に厳しくなりました。協定の後、2016年に多くの制裁措置が解除されました。
早期の制裁の下では、イランは食料やその他の貿易の流れを維持するための支払いの導管として機能し続けている減少している数の外資系銀行に目を向けました。
しかし今回は、これらの外資系銀行チャネルの多くが閉鎖しています。 3人のイラン当局者はロイターに対し、銀行問題は食料やその他の貿易の停止のせいであると述べた。
イランの産業、鉱山および貿易産業の関係者は、米国とのやり取りがほとんどまたはほとんどない「ほんの一握りの小さなヨーロッパの銀行」だけがまだイランと取引をしており、彼らは小規模の購入にのみ関与していると述べた。
「我々はヨーロッパの人々とこの銀行と金融機関のネットワークを拡大するために協議している」と同省関係者は述べた。
「しかし、今のところ、カーギルやバンジを含む多くの企業が、イランとの取引をやめることを強いる（銀行業）困難について私たちに知らせてきた」と彼は言った。
過去に人道関連の取引に関わっていた銀行の1つであるスイスの貸し手バンクデコマースエトデプレースメント（BCP）は、5月にイランとのすべての新規事業を一時停止していたと述べた。
ワシントンは11月にドイツに本拠を置くエウロペイシュ＝イラニッシュ・ハンデルスバンク AG（EIH）をブラックリストに載せ、2012年から2016年の間に資金源がイランとの限定的な事業に関わっていたと述べた機関を閉鎖した。
EIHはコメント要請に応じなかった。
2016年以来イランと取引を始めていたいくつかの西側の銀行は、方針を逆にしました。イランとの新規事業に関する合意に達した最初のヨーロッパの銀行の1つであるオーストリアのオーバーバンクは、6月にそれが止まっていると述べた。
デンマークのダンスケ銀行やドイツのDZ銀行など、他の銀行もこれに続きました。
ベルギーのKBCは6月にイラン関連の取引を人道取引に限定すると述べた。
銀行は、12月にロイターが尋ねたときに、まだそのような支払いを処理しているかどうかを言っていませんでしたが、「すべての関連規則を尊重して定期的に方針を見直します」と述べました。
Bangladesh News/Financial Express 20181224
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/global-traders-halt-new-iran-food-supply-deals-as-us-sanctions-bite-1545579290/?date=24-12-2018
関連
