[The Daily Star]昨日の全国選挙を注意深く見守っている主要な国際的なメディアは、軍隊と他の治安部隊のメンバーの配置、そして透明性に対する緊張と懸念を強めていることを強調した。
彼らのうちの何人かは彼らの報告書の中でシェイク・ハシナとアワミ連盟が広い範囲で勝つだろうと予測した。
彼らは、バングラデシュがその人口増加を抑制し、乳児死亡率を劇的に減少させることによって、ほとんどの人間開発指標の指標でうまく機能したと報告した。これらはインドやパキスタンのそれを上回る72年であるより高い平均余命を引き起こした。
CNNの報道では、「バングラデシュが総選挙に向けて準備を進めているため、緊張が高まる」と述べ、政府による人権侵害の申し立てにより損害を被った選挙でシェイク・ハシナ首相に3年連続の記録を与えるかどうかについて投票した。
CNNは、透明性への懸念、言論の自由の抑制、そして反対派勢力の3つの問題を特に強調した。人権団体と反対勢力は当局からの透明性の約束にもかかわらず選挙が厳格化されるかもしれないと警告している、とそれは言った。
アワミ連盟は2009年以来政権を握っていて、ボイコットの中で大多数を圧倒して2014年1月に最後の選挙に勝った。しかし、ハシナは権威主義とメディアと反対派の人物に対する嫌がらせで非難されてきました。
「圧力を感じているのは、反対派の数字だけではありません。メディアと報道の自由団体は、日曜日の選挙に先立って嫌がらせと脅威を訴えている。
CNNの報道によると、ハシナは第3期までの航海が予想されており、現在最大のライバルであるBNPチーフと元首相のカレダ・ジアが汚職容疑での選挙の執行を禁じられている。
ウォールストリートジャーナルは金曜日に「バングラデシュの悪い選挙の選択;支配的なアワミ連盟は経済的進歩をもたらしたが民主主義は成し遂げなかった。反対派はそれ自身の問題を抱えている。」
サダナンド・ドゥメの作品は、次のように述べています。「日曜日のバングラデシュの総選挙になると、与党と野党は一つのことに同意します。賭け金は高いです。シェイク・ハシナ首相のアワミ連盟にとって、3年連続の任期を求めているが、これは平和と進歩に対する国民投票である。反対派にとっては、世界で8番目に人口の多い国が一党の権威主義的支配を回避する最後のチャンスである。」
インドのプレストラスト（PTI）は、ハシナが記録的な4期目を目指し、バングラデシュが何千もの軍隊が準軍隊や警察とともに街を巡回して警備を強化したと報じた。
ハシナ氏は昨日、反対派が「屈辱的な敗北」を回避するための「政治的トリック」の一環として投票の最中に投票をボイコットする可能性があるとの懸念を表明した。
「（主たる反対）BNPの性格について、私はすべて注意したい。彼らは（選挙の）真ん中に、投票をボイコットしていると言うかもしれない」と彼女は言った。 「その場合（野党ボイコット）投票が終了するまで、私は候補者と他の候補者に投票を続けるよう依頼する」とハシナ氏はPTIの報告書を読む。
英国のテレグラフは昨日、「私は何かが私の目に当たったと感じたが、暗くなった」と報じた。バングラデシュの選挙で反対派勢力が弾圧を失った。
レポートは、反対派活動家のマリーナ・ベグム氏の感情的なインタビューから始まりました。キャンペーンにおける彼女の役割は、反対派の集会の間にペレットが彼女の顔に裂けて視力を奪ったとされる12月中旬に時期尚早に終わった。
それは政府が投票が自由で公正であると約束したと言いました、しかしジャチヤ オイクヤフロントは彼らのキャンペーンを押しつぶすことを目的とした暴力的な攻撃を開始したとして何千人もの支持者とアワミ連盟支持者を逮捕した命を変える怪我を負って約10人が死亡し、さらに多くの人が去っていった。
国連、米国および英国は、「包括的かつ透明性のある」世論調査を求める声を上げ、不安の報告および野党支持者の逮捕を非難している。
「10年間のシェイク・ハシナ：開発から民主主義へ」という見出しを載せた報告書の中のアルジャジーラは、与党のアワミ連盟が世論調査の前に何百万人もの有権者に開発を売りつけていないと報じた。
ハシナが2008年に政権を握って以来、バングラデシュの一人当たりの収入は3倍に増加していると述べた。 IMFによると、2017年の国のGDPは2,500億ドルで、昨年は7.28％の成長率を記録した。
衣料産業は経済の主要な柱の1つとして浮上しており、450万人に雇用をもたらしています。それはGDPの14パーセントと350億ドル相当の国の輸出の80パーセント近くを占めます。 アルジャジーラの報道によると、約250万人のバングラデシュの駐在員が、年間約150億ドルの送金を自宅に送っています。
Bangladesh News/The Daily Star 20181230
http://www.thedailystar.net/bangladesh-national-election-2018/news/elections-global-media-1680607
関連
