[Financial Express]ニューヨーク：2017年末、ドナルド・トランプ大統領の政権下院議員である共和党議員は、所得分配の最中の大部分のアメリカ人に対する増税で部分的に相殺されたものの、法人税の1兆1000億ドルの削減を突破した。しかし2018年に、この配布資料に対する米国の経済界の歓喜はトランプと彼の政策に対する不安に道を譲り始めた。
1年前、米国のビジネスおよび金融業界のリーダーたちの勇敢な欲求から、大きな赤字への嫌悪感を乗り越えることができました。しかし、彼らは今、2017年の税パッケージが歴史上最も退行的でタイミングの悪い納税請求書であることを認識しています。すべての先進国の中で最も不平等な状況では、何百万もの苦しんでいるアメリカ人家族と将来の世代が億万長者の減税を払っています。米国は、すべての先進国の中で平均寿命が最も短いですが、それでも国民税の1300万人以上が健康保険なしで行くように設計されています。
法律の結果として、米国財務省は現在2018年に1兆ドルの赤字を予測しています - これは史上最大の1年間の非不況の平時赤字です。
そしてそれが十分に悪くなければ、約束された投資の増加は実現していません。労働者にいくつかの落とし穴を与えた後、企業は株の買い戻しと配当にお金の大部分を集めました。しかし、これは特に驚くべきことではありません。投資が確実性から利益を得るのに対して、トランプは混乱の中で繁栄します。
さらに、納税請求書は急いで処理されたため、誰も見ていないときに密輸されたミス、矛盾、および特別利益の抜け穴がいっぱいです。立法の広範な支持の欠如は、政治的な風が変わったときにその大部分が逆転することを確実にしますが、これは事業主には失われていません。
当時多くの人が指摘したように、一時的な軍事支出の増加に伴う税金請求は、経済を持続的に後押しするのではなく、むしろ短期間の砂糖高に相当するものを提供することを目的としていました。加速された資本減価償却は今より高い税引後利益を可能にしますが、後でより低い税引後利益を可能にします。そして、法律は実際に利子支払いの控除を制限しているため、最終的には税引後資本コストを増加させ、その結果、投資の意欲を失わせることになり、その多くは借金によってまかなわれています。
その間、米国の多額の赤字はどういうわけか資金を供給されなければならないでしょう。国の貯蓄率が低いことを考えると、お金の大部分は必然的に外国の貸し手から来るでしょう、それは米国がその債務を返済するために海外で大きな支払いを送ることを意味します。今から10年後の米国の総所得は、税金がない場合よりも低くなる可能性があります。
破滅的な税法に加えて、トランプ政権の貿易政策も市場を不安にさせ、サプライチェーンを混乱させている。中国のインプットに頼る多くの米国の輸出企業は、現在、彼らの事業を米国外に移転するための十分な理由があります。トランプの貿易戦争のコストを集計するのは時期尚早ですが、結果として全員が貧困になると考えるのは安全です。
同様に、トランプの移民防止政策は、エンジニアや他の熟練労働者に頼る企業が研究室や製造施設を海外に移転することを奨励しています。米国内の他の場所で労働者不足が発生するのは、時間の問題です。
切り札は、グローバリゼーション、金融化、およびトリクルダウン経済学の破られた約束を利用することによって権力を握った。世界的な金融危機と10年間の緩やかな成長の後、エリートは信用できず、トランプは非難を任命するようになった。しかし、もちろん、移民も外国輸入も彼が政治的利益のために利用した経済的問題の大部分を引き起こしていません。例えば、産業の失業は、主に技術的変化によるものです。ある意味で、私たちは私たち自身の成功の犠牲者でした。
それでも、政策立案者たちは確かに、国民所得の増加が少数ではなく多数にもたらされることを確実にするためにこれらの変化をよりよく管理できたはずです。ビジネスリーダーや資金調達者たちは自分たちの欲望に目がくらんでおり、特に共和党は彼らが望むものを何でも与えて喜んでいます。その結果、実質の（インフレ調整後の）賃金は停滞し、自動化とグローバリゼーションによって追放されたものは放棄された。
トランプの政策の経済学が十分に悪くなかったかのように、彼の政治はさらに悪い。そして、残念なことに、トランプのブランドの人種差別、みそぎ、およびナショナリストの扇動は、ブラジル、ハンガリー、イタリア、トルコ、およびその他の地域でフランチャイズを確立しました。これらの国々のすべてが、彼らのポピュリストリーダーたちが繁栄している不可分性の現実の結果に直面しているように、同様の、あるいはより悪い経済問題を経験するでしょう。米国では、トランプの修辞法と行動はすでに暴力的な勢力を放ち、暴力的な勢力はすでに暴走し始めています。
社会が機能することができるのは、市民が自分たちの政府、機関、そして互いに対して信頼を持っているときだけです。それにもかかわらず、トランプの政治公式は信頼を侵害し、不和を最大にすることに基づいています。
これがどこで終わるのでしょうか。ピッツバーグのシナゴーグで11人のユダヤ人が殺害されたのは、アメリカのクリスタルウォールナットの前兆なのだろうか。
そのような質問に対する答えを知る方法はありません。現在の政治的瞬間がどのように展開されるかに大きく依存します。今日のポピュリストリーダーの支持者たちが彼らの経済政策の避けられない失敗に幻滅して成長したならば、彼らはネオファシストの権利に向かってさらに進むことができます。もっと楽観的に言えば、彼らは自由民主主義の砦に持ち込まれるか、少なくとも彼らの失望によって動けなくなる可能性がある。
私たちが知っていることはこれだけです。経済的結果と政治的結果は絡み合っており相互に補強し合っています。 2019年には、過去2年間の悪い政策とより悪い政治の影響がより十分に検討されるようになるでしょう。
ジョセフE.スティグリッツは、2001年のノーベル経済科学賞を受賞しました。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018年。
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
（The Financial Express限定）
Bangladesh News/Financial Express 20181231
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/a-very-trumpian-year-1546184824/?date=31-12-2018
関連
