[Financial Express]今年の新年のお祝いの際の取引は、全国的な選挙の前後の混乱を恐れているという取引先の顧客の存在感の低さの中、今年の街では悲観的な見方を示した。
キッチン市場、ショッピングモール、菓子類、花屋およびギフト用品店、最初の食料品店、ホテルおよび他のレストランは2019年の初日に先んじてかなり少ない数の訪問者を目撃した。
企業はまた、世論調査の前に3〜4日間の休暇を取って多数の人々が街を去ったことを指摘し、市場に真空状態を作り出した。
前日の夜（12月31日）とグレゴリオ暦年の初日は、通常世界中で祝われます。
トレーダーは通常暦年の最後の数日間で良い取引を期待しています。
ダナンディのサンカーのファストフード店、アハルのマネージャであるカビル ホサイン氏は、フィナンシャルエクスプレスが次のように語った。「トランザクションが約50％減少したため、昨年の取引と比較して、今年は鈍い事業を目撃しています。
彼は、この街は12月29日と投票日に非公式に休暇を過ごすようになったと語った。
彼はすべてのレストランが選挙日に閉まったままであると言いました、そしてそれはその日の間何のビジネスも意味しません。
彼は、ウェイターが通常食べ物、特に鶏肉を配達するのに苦労している翌日（月曜日）には顧客数が増えていないと述べた。
市内のカラバガンにあるクーパーのアウトレット・マネージャ、シャヒドゥル アラム パップ氏は、今年は受注が大幅に減少したと語った。 「私達は通常クリスマス（12月25日）の前に注文を受け始めます、それは今年欠席です」。
彼は彼らがまだ150台を超えていない昨年の「12月31日」に続いて彼らが合計450台の注文を届けたと言った。
バングラデシュのパンビスケット-O-菓子プロスツトカーアク サミトー モハッマド ジャラル ウディンの社長は、新年の機会に彼らの売り上げ高が今年深刻な影響を及ぼしたと述べました。
彼は、世論調査を中心とした捜査官によって課された制限は、住人が外出することに興味を示していなかったので、不振の取引をもたらしたと述べた。
彼はまた、12月28日から31日までにそれぞれ3日から4日の休暇を取ったため、多数の求職者も市を去ったことを指摘した。
モハマドプルのタジマハル ロアドにあるフラワーショップ、フルビタンのオーナーであるアルシャドゥル イスラムは、売上げは月曜日の正午から増加し始めたと述べた。
「新年のお祝いに先立ち、少なくとも3日間は健全な事業が見込まれていますが、今年は1日しか得られませんでした」と彼は述べました。
彼はまた、総選挙の勝者の支持者や活動家もその日に大量に花を買っていることを指摘しました。
しかし、台所市場とショッピングモールは月曜日に買い手の存在が低いのを目撃しました。
バングラデシュ野菜卸売業者協会会長のイムラン アリ マスターは、投票後の月曜日の朝から売り上げが正常化すると予想していたが、取引は依然として通常の50％だった。
彼は、多くの人々が3日間の休暇の後にまだ街に戻っていないと言いました。
バングラデシュのドカンマリックサムティティ（BDMS）の社長、ヘラル ウディン氏は、国内の200万人の店主の協会で、世論調査の前と最中に制限のために市内の店主との取引が大幅に減少したと述べた。
彼は、選挙管理委員会と法執行機関によって課せられた交通と公共運動に対する制限の多くが、人々の集会を妨げると述べた。しかし、状況は月曜日の正午から変わり始めた、と彼は言った。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190101
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/businesses-witness-poor-sales-on-new-years-eve-1546277440/?date=01-01-2019
関連
