[Financial Express]他の多くの発展途上国と同様に、バングラデシュは私たちが駐在員から受け取る送金資金に大きく依存しています。貿易赤字を補うだけでなく、外貨準備を増やすのにも役立つので、これは特に注目を集めます。さらに、このプロセスにより、人口増加のために海外で雇用を見つけることができます。海外での雇用は農村地域の社会経済的発展にも役立っています。このような進化により、女性は海外、特に中東やマレーシアで外国人雇用を求めるようになりました。
現時点で、私たちはバングラデシュ出身の900万人近くが極東、東南アジア、中東のいくつかの国で駐在員として働いています。バングラデシュ出身の約50万人が外国の市民権を取得し、そこに定住しています。しかし、彼らはバングラデシュの帰国後の親戚を外国からの送金を通じて支援し続けています。
バングラデシュへの賃金労働者の送金の流入は、今年度の最初の4ヶ月間（7月から10月）に511億米ドルに達しました。これは、前年同期比で12.17％の増加であった。ここ数カ月の米ドルに対する現地通貨の減価償却モードのため、これはおそらく奨励されています。多くの経済学者たちは安堵のため息をついた。
しかしながら、この幸福感は多くの社会学者によって共有されていませんでした。彼らは彼らの不安の正当な理由を持っていました。難民移住運動研究ユニット（RMMRU）による最近の報告は、世帯の収入、支出および貧困に対する移住の影響を詳しく述べている。この調査には、合計6,143世帯が参加しました。これには、国際移住者、国内移住者、そして非移住者世帯に頼る世帯も含まれます。
この調査から3つの興味深い要素が浮かび上がった。（a）男性移民からの送金は11％減少したが、女性移民からの送金は増加した。 （b）海外に行くために投資されたお金を回収するためには、少なくとも39ヶ月の男性の移民が必要である。女性の移住者にとって、お金を取り戻すのに1年もかかりません。 （c）移民が男性移住者の収入を1.7％、女性移住者の0.8％増加させるため、追加の年。
報告書では、湾岸諸国や東南アジア諸国に旅行するバングラデシュ人は、外国人労働者としての仕事を見つけるための多額の前払い費用をまかなうために引き受けた融資の証跡を残していると指摘されています。これは彼らがバングラデシュに置き去りにする家族に影響を及ぼしています。
メディアは最近、過去数年間に海外に出かけて仕事をし、その後性的搾取の犠牲者であり、国際的な法的規制や外国人労働者に関連する権利と一致しない非人道的扱いの犠牲者であると感じた女性の事例を報道している。これらの犠牲者の多くは、ここ数カ月の間にバングラデシュの外交使節団の助けを借りてバングラデシュに送還されました。彼らは、彼らがどのように海外で虐待されたか、そしてまた彼らが外国に行くように手配していた多くのバングラデシュのマンパワーエージェントによってだまされたことを語った。
それにもかかわらず、バングラデシュ政府の関係当局がこの分野内の汚職を減らし、より大きな説明責任を引き出すためにいくつかの重要な措置を講じていることに注意することは奨励的です。駐在員の労働力に関する状況 - 彼らの採用と労働条件 - は、政府間協定によって改善されることが望まれます。
インドの場合：11月の第1週に、英連邦人権イニシアチブ（CHRI）から、何十万人ものインドの移民労働者が海外で仕事をしている最中にひどい悲惨な状況に直面しなければならないことが示されました。
2018年4月のインド議会のデータによると（第10回添付）、6つの湾岸諸国、すなわちバーレーン、クウェート、オマーン、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦に877万人のインディアンがいる。明らかに、今年の上半期だけで（2018年4月から9月の間に）、これらの国々の青い襟付きのインド人労働者は自宅に334.7億米ドル送金しています。
湾岸諸国で働くインド人は、2012年から2017年の間にインドが世界中から受け取った送金の半分以上を占めました。インドが世界中から合計4,103億3000万ドルの送金を受け取ったのに対し、湾岸諸国からの送金は2,090億7000万ドルを占めました。世界銀行の推計によると、アラブ首長国連邦は、送金が行われた湾岸諸国のうち723億3000万ドル、サウジアラビアがそれに続いた（626億ドル）。クウェート（257.7億米ドル）カタール（22.57億米ドル）オマーン（186.3億米ドル）バーレーンは719億ドルで最後に来ました。
ここで注目に値するのは、UAEのインド人労働者が2012年から2017年の間に米国のインディアンよりも送金を増やした - 683.7億米ドル、英国 - 230億米ドル、カナダ - 173億米ドルである。ちなみに、この時期のバングラデシュからインドへの送金は47億米ドルに上ったことも明らかになっています。
しかし、インド国民によるそのような収入の人件費は中東では莫大なものでした。バングラデシュではそうではありませんでした。
2018年8月、CHRIは、2005年情報権利法（RTI法）に基づく情報をインド連合外務省（MEA）に提出し、以下の情報を求めました。 2012年1月1日から2012年1月1日までにバーレーン、オマーン、カタール、クウェート、サウジアラビア、アラブ首長国連邦で亡くなったインド人労働者の年齢、性別、および職業。 （2）同じ期間に死亡したインド人労働者全員の死亡証明書に記載されている死亡原因。
この最近のCHRI RTIによる国会議事進行の介入および研究により、2012年から2018年半ばにかけて、これらの湾岸諸国で24,570人を超えるインド人労働者が死亡したことが明らかになった。 UAEのインド大使館は、包括的なデータの提供を拒否し、個人のプライバシーの不当な侵害を引き起こす可能性のある個人情報の開示を免除するインドRTI法のセクション 8（1）（j）の規定を引用しました。開示がいかなる公の活動や利益とも関係がない場合。それにもかかわらず、開示されたデータに基づいて、この地域のインド人労働者に関して、1日当たり平均10人以上の死者が出たことがわかった。同じ期間にインドに送金した10億米ドルごとに、湾岸諸国でインド人労働者が少なくとも117人死亡した。
入手可能な情報に基づくCHRIは、この期間にサウジアラビアで10,416人の死亡が発生した一方、バーレーンの死亡者数は1,317人と最も少ないことを指摘している。最も多い死亡者数は2015年に発生しました - 4,702、それに対して最も少ない死亡者数は2012年に報告されました - 2,375。 2018年7月から8月までに、すでに1,656人が死亡した。
しかしながら、これらの統計は死因を実際には明らかにしていません - これらが自然の原因と病気に起因するのか、それとも職場指向に関連するのか。
CHRIは、この点に関する彼らの努力は「湾岸諸国からの送金を血のお金として分類する試みではない」と述べている。代わりに、この比較分析の目的は、湾岸諸国におけるインドの労働者の驚くほど多数の死を強調することである。 。同機関はまた、「この現象は緊急の検査を必要とする。中央政府がこれらの国々のインドの労働者の死亡に関するより多くの情報を公にすることによってこの演習を始めることが望まれる。専門家に研究を依頼する緊急の必要性がある死因 - 特にカタールで「自然死」と表示されている多数の死」
いずれにせよ、いくつかのインドの非政府組織（NGO）およびバングラデシュで行われたイニシアチブによって示されたように、南アジアからの私たちのディアスポラが海外で働く条件を調べるための共通の南アジアの努力があるはずです。 。それらの大多数は建設部門に関与しており、インフラストラクチャネットワークの改善にも関連しています。彼らは主に熟練しておらず、半熟練者であり、困難な状況下で働かなければなりません。彼らの健康、安全、労働条件および労働基準は注意深く監視される必要があります。それは、予防可能な原因で海外で死亡する労働者の不幸な傾向を減らすかもしれません。私たちは、移住労働者が海外で働く条件を調べ、回避可能な死を防ぐための対策を特定する必要があります。
スリランカやフィリピンの一般的な人々、そしてインドやパキスタンの特定のセクションは、管理活動や保健セクター、あるいは金融機関に関わっています。そのような人員は比較的給料が高く、問題はほとんどありません。
移住労働者に関連するキャンバスは広く多様です。私たちはそれらが私たちのコミュニティの貴重な部分であり、彼らが何らかの困難に直面したときはいつでも助けられる必要があることを覚えておかなければなりません。これらの国々における海外の私たちの外交使節団は果たすべき重要な役割を持っています。移住者福祉や領事活動に関連する役員も、彼らの活動を円滑かつ効果的に遂行できるように、現地語を学ぶよう説得される必要があります。それは大きな違いを生むでしょう。
元大使であるムハンマドザミールは、情報と優れた統治の権利、外交を専門とするアナリストです。 muhammadzamir0@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190107
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/migrant-workers-mitigating-their-sufferings-in-host-countries-1546784076/?date=07-01-2019
関連
