[The Daily Star]この冬の初めに、コヒノールベグムは首都の新しい市場を訪問して彼女の孫娘のためのジャケットを買いましたが、予算内でそれを見つけるのは難しいと思いました。
「最初に地元のブランドをチェックしましたが、予算内で気に入ったものは見つかりませんでした」と彼女は思い出しました。
コヒノールはタカ 1,600用の中国製ジャケットを購入しました。 「私たちの地元の製品の品質はそれほど素晴らしいものではありません」と彼女は失望のヒントを添えて述べました。
「私たちの地元の市場が外国のブランドによって支配されていることに失望しています」と彼女は付け加えました。
地元産の冬物衣料品の価格の上昇と多様性の欠如は、バングラデシュの多くの顧客に比較的安価で魅力的なデザインの中華やインドの商品を購入することを奨励しています。
ダッカのバンガバザル、グリスタン、モチーフホイール、新しい市場、スハンチナガーの中流階級の所得層の買い物客に人気のある市場は、中国やインドの商品であふれていました。
トレーダーは、彼らが地元の製品から少しの利益も得られないと言います。
輸入アパレル事業の中心地であるダッカのポルウェルスーパーマーケットでは、チャイニーズジャケットやセーターが1,500 タカ〜5,000 タカで販売されています。 「それらは手頃な価格で優れたデザインをしています」とゴールデンギャラリーのオーナーシェヒードル ハサンは言います。
アーロンのタアガマンブランドのチーフデザイナー、カディヤ ラーマンは、彼らのターゲットグループは中流階級だと語った。生産量は私達の価格が高い理由の一つです。また、中国やインドよりも高品質の製品を製造しようとしています」と彼女は言います。
中国人によって独占されて、多くの地元の生産者はより低い中所得の顧客をターゲットにし始めました。 ファッションウェイとAIファッションハウスリミテッドの所有者であるスワパンミアは、現地市場向けにタカ 300〜タカ 900のジャケットとセーターを製造していると語った。 「中国やインドの技術と競争できないからです」と彼は言います。
多くの地元の売り手は潮流に乗っています。 「私たちは外国の冬服のみを販売しています」とバンガバザルの友情ファッションのオーナー、モハマドシラジュル イスラムは言います。
しかし、シラジュルは言う、地元のブランドはまだ好転することができます。 「彼らは新しいアイテムやデザインを考え出さなければならないか、またはより多くの市場シェアを失う危険があります」と彼は警告しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190109
http://www.thedailystar.net/city/news/winter-clothes-local-products-losing-market-1684909
関連
