[The Daily Star]月曜日に怒っている抗議者たちが燃料価格の2倍以上の反応、タイヤの焼け、道路を遮断するための岩石の使用、および乗客の移動を妨げるバスを阻止したため、通勤者は月曜日にジンバブエの2つの主要都市に座礁した。
土曜日のエマーソン・マンガグワ大統領は、国が10年で最悪の燃料不足に苦しんでいるので供給を改善する動きにおいてガソリンとディーゼルの価格の100パーセント以上の上昇を発表しました。
首都ハラレの東部、貧しい郊外のエプワースに住む住民たちは、月曜日に目を覚まし、市内中心部へと続く道路を塞いでいる岩を見つけた。
「早朝から緊張している」と居住者のナモテンボはAFPに語った。道路は巨大な石で塞がれており、通勤バスの乗客の移動を妨げている怒っている人々がいる。人々は立ち往生している」と彼は言った。
ブラワヨ市では、デモ隊が市内中心部に向かうミニバスを攻撃し、街中への主要なルートをブロックするために燃えているタイヤや石を使用しながら、安全を恐れている生徒たちを追い払った。
22歳の怒っているムタンダゾモヨさんは、「マンガグワに彼の失敗の不幸を知らせてほしい」と述べた。
「ムガベは悪かったが、彼は耳を傾けた」と彼は付け加え、2017年11月に追放された元独裁者で長年の支配者ロバート・ムガベに言及した。
何年にもわたり国際的に孤立してきたジンバブエの経済は、現金不足、高い失業率、そして最近ではパンや食用油などの主食が不足していることを受けて、10年以上にわたって低迷しています。
土曜日遅くにテレビで放映された住所で、マンガグワはガソリンとディーゼルの価格が燃料使用量の増加と「横行する」違法取引によって引き起こされる不足に取り組むために二倍以上になるだろうと言いました。
ガソリン価格は1日1.24ドルから3.31ドル（2.89ユーロ）に上昇し、ディーゼルは日曜日の1ドル1.36ドルから3.11ドルに上昇した。
主な労働同盟であるジンバブエ労働組合会議（ZCTU）は、政府はすでに過重負担の貧困層に対する明らかな共感の欠如を示していたと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20190115
http://www.thedailystar.net/business/news/fuel-hike-sparks-protests-zimbabwe-1687669
関連
