[Financial Express]ベネズエラは危機に瀕しています。食料品がますます希少かつ高価になるにつれて、食料品棚は空っぽになっています。人々は記録的な速さで国から逃げ、近隣諸国を襲っています。 2019年にはインフレ率が1000万パーセントに達すると予測されています。
この絶望の中で、先週、野党党首で国会議長のフアングイドó氏が暫定大統領に就任したことを表明した時点で、国民の憤慨はすでに頭角を現していた。最近再選されたニコラスマズロ大統領は、継続することを誓った、とニューヨークタイムズ紙は報告しています。
国際的な注目は、国の支配のための闘争の中心にいる2人の男性に素早く向けられました。しかし、政治的なプッシュプルの真っ只中で、平均的なベネズエラ人は、ますます激しくなっている国で、食料不足、電力削減、および水不足が新たな常態となっている国でまだ乗り越えるのに苦労しています。異議の致命的な取り締まりは定期的です。
土曜日にカラカスのために反政府デモが計画されており、不満が高まるにつれて、かつてはマドゥーロと彼の前任者であるフゴクフáベズの熱心な支持者だった人々を含む新しいグループが路上で行っている。
私達は都市の居住者に彼らの生活状況が最近どのようなものであるのか説明するように頼んだ
そしてそれがデモンストレーションに参加するように彼らを駆り立てる要因であるならば。
「我々はここで飢えている」
ドナワと彼女の家族が長い間頼ってきた政府の恩恵 - カラカスの貧しい地域の人々の多くのように - はもはや十分ではありません。
「私達はここで飢えている」と彼女は言った、そして彼女と彼女の息子のディクソンブロントがどのように彼女の孫を供給するのに苦労しているかを説明しました。 「彼には9歳の娘と17歳の男の子がいます、そして、彼は彼らのために何も買うことができません。これは不可能になっています。」
ドナワはマドゥロやチャベスに投票したことは一度もなかったが、彼女の息子は社会主義政府の支持者だった。
「彼がチャベスに投票したかどうか私は知らないが、彼は彼に同情した」と彼女は言った。
ブロント氏とドナワ氏は、貧困層に住宅を提供するミシóンヴィヴィエンダや「CLAP」として知られる食糧配給プログラムなど、いくつかの政府プログラムの受益者です。
しかしドナワ氏は、政府の食料品箱は砂糖、パスタ、粉ミルクに限られていることが多いと述べた。
利益が悪化したので、かつて政府の支持者であったブロントは、その終焉を求めて抗議者に加わることに決めました。
2週間前、彼はデモ中に怪我をしました - 治安部隊によって近距離で胃の中で撃たれました - そして今家族にさらなる負担をかけて、2つの手術の後に寝たきりです。
「病院にいて椅子に寝ていることはできない」とドナワは息子のベッドサイドから言った。 「それは私が彼に抗議することに同意しないということではない、彼はこの共産主義政府に不幸である他のベネズエラ人のようにそれをしている」。
彼女の息子は白血病ですが、彼の病院には薬がありません。
セデño氏は、「世界が半分になってきて、ひび割れに飛び込んだりしたい」と述べ、6年前に息子のミゲルが白血病であることを最初に発見したときの気持ちを説明した。
それでも物事は管理可能でした。彼女の息子は私立病院から公立中央病院のベネズエラに移され、そこで彼は州から支払われた治療を受けました。
彼は何年もの間緩解に入りました、しかし2017年に、ミゲルの癌は戻りました。 セデñoが言った、それがその時です、すべてが変わりました。彼に適切な治療を受けさせるのは時間との戦いでした。
「全部買わなきゃ」と彼女は言った。 「化学療法、抗生物質、針。しかし今ではさらにひどい。血液検査を依頼する必要がある場合は、手袋、綿、アルコール、水、さらには検査室用のチューブさえ購入しなければならない」
10ページ
Bangladesh News/Financial Express 20190203
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/food-shortages-new-normal-in-venezuela-1549126749/?date=03-02-2019
関連
