[Financial Express]それは時々起こります。銀行に関する報道には、部分的または全体的に不正確な情報が含まれています。場合によっては、情報は真実ですが、与えられた解釈は正しくありません。特に、ニュースの見出しは感覚的に否定的であることが多く、読者に誤解を招くような写真を伝えることがあります。
アグラニ銀行の会長として、私は最近、私が最初に提起した質問に答えるために議論したい2つのそのような事件に遭遇しました。
最近、大手バングラビジネスが毎日「アグラニ銀行は過去2週間でコールマネーマーケットからタカ 9.0千クロール（900億）を借りている」という見出しの物語を掲載しました。アグラーニ銀行は、2019年1月15日から2019年1月31日までの17日間で、1日当たり最低タカ 484クロール（484億）から1日当たり最高タカ 940クロールまでの13回の借り入れをしました。コールマネーマーケットから（9.40億）。記者はこれら13の個別の金額を合計して、コールマネーマーケットから借りたお金が一晩のためであるという事実を完全に見逃しているというセンセーショナルな見出しストーリーを作りました。銀行の流動性状況の非常に怖い絵。
一時的な現金収縮はどの銀行でも起こり得る。 AD比率が40％に近いにもかかわらず、過剰な流動性が高い大手国有銀行がコールマネー市場から借り入れた場合がいくつかあります。 アグラニ銀行は優れた財務管理記録を持ち、CRRを維持することに不履行になったことはありません。それが直面した最近の現金収縮は、重要な公共部門の輸入のための資金調達のために市場から外国為替を購入する際に予想外の支出があったことによるものです。
短期金融市場は細分化されており、金融機関は裁定取引にふけることによってこれを利用しようとします。今日のコールマネーマーケットから借りている銀行は明日そこに貸しているかもしれません。アグラニ銀行は、2018年にコールマネーマーケットを含むマネーマーケットに融資することで多額の収益を上げました。これが、コールマネーマーケットを取り巻くビジネスの本質です。もちろん、銀行が長期間にわたって非常に高い金額を借り続けるのであれば、それは流動性の問題を抱えているか、あるいはその財務管理に何か問題があります。しかし、2週間に渡って1日平均タカ 682 千万（6.82十億）でコールマネーマーケットから一晩借りていたとしても、アグラニの身長の銀行にとってそのような厄介な状況を描くことはできない。しかし、日々の借入額が全期間にわたって積算され、その総額が銀行が直面している流動性不足として誤って暗示されている場合、写真は驚くべき見方をします。これはまさにこの場合に起こったことです。
2回目の発生では、国の別の主要なバングラ日刊紙は、アグラニ銀行の取締役会が、バングラデシュ銀行通達に違反して期日超過の割賦返済を伴う借入人に特別返済ファシリティを付与したという話を伝えた。
記者はどういうわけかアグラニ銀行ボラドの前に置かれたメモのコピーを得て、それに基づいてニュース項目を準備しました。彼は、理事会の最終決定が何であるかを気にする必要はありませんでした。実際には、当審議会は、（a）施設が利用可能になる前に延滞額を清算しなければならない、（b）施設が提案された期間より短い期間利用可能であるという条件を含むより厳格な調剤を決定した。 （c）提案に反して限られた期間だけブロックに入れられるべき利息額、および（d）提案されたものより高いブロックに適用される利率。さらに重要なことに、取締役会の決定は、バングラデシュ銀行通達と完全に一致しているという経営陣による明確な引受けに基づいていました。
それで、我々はこれらの発生率から何を結論づけるのでしょうか？それは銀行業界に対するニュースメディアの側に悪意を示していますか？おそらくそうではありません。どちらの場合も、私は新聞編集者と話をしました、そして彼らは心からその間違いを後悔しました。私の意見では、それは事実をクロスチェックする際の記者側の過失の反映です。記者たちはセンセーショナルなニュースを発表しようといつも誘惑しており、この誘惑は理解できるものです。しかし、記者は金融セクターの働きについて十分な知識を持っていないかもしれません。バングラデシュの新政府は、金融部門の問題に対処する上で多くの深刻さを示しているので、金融部門関連情報をクロスチェックする際の適切な注意の必要性はさらに重要になります。明らかに、それはこれら両方の発生率では起こらなかった。私は、バングラデシュ開発研究所（BIDS）で研究者として働いていた頃から、メディア関係者との接触の長い歴史があるので、私は特に失望しました。どちらの場合も、関係する記者たちは私と定期的に連絡を取り合い、金融部門と経済全般に関する問題について話し合っていました。彼らがアグラニ銀行でニュース記事を作成する前に、私と情報をクロスチェックする必要があると感じていなかったのは残念です。
物語の士気は、記者からのセンセーショナルなニュース記事を出版のためにすぐに受け入れる前に、ニュース編集者が金融セクターに関する情報の正確さを確実にするためにより注意を払う必要があるということです。
ザイドバクト博士はアグラニ銀行の会長です。 zaidbakht@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190212
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/banks-and-news-media-1549897579/?date=12-02-2019
関連
