[The Daily Star]イスラマバードが捕らえられたインドのパイロットを返したあと、インドとパキスタンの間の反乱は昨日緩和しているように見えました、しかし、核武装近隣諸国間の戦争を防ぐための世界的な力による努力の中で緊張が続いた。
何年もの間インドとパキスタンの間で最大の衝突の顔と象徴となった翼司令官アブヒナンダン ヴァートハマンは、生のテレビで見せられた目立った引き渡しで金曜日の午後9時00分（1600 GMT）の直前に国境を越えて歩いた。
しかし、インドとパキスタンの兵士たちは、少なくとも5人の民間人と2人の兵士を殺害し、少なくとも5人の民間人を殺害し、カシミールの紛争地域で彼らの不安定な最前線に沿って互いの役職と村を再び標的にした。
昨日の夜明けまで夜通しの戦いが再開され、2人の兄弟とその母親はインド人が管理していたカシミールで死亡した。
3人はパキスタンの兵士によって発射された砲弾が2つの核武装ライバルの間でカシミールのヒマラヤの領土を分割するコントロールライン（ローC）の近くのプーンチ地域で彼らの家を襲った後に死にました。
子供の父親は重傷を負い、入院しました。
病院職員のナスルルラ カーンによると、パキスタンが管理しているカシミールでは、男と男がナキアールでのインド砲撃で殺害された。カーン氏は、タッタパニ地区でも男性が負傷したと述べた。
パキスタン軍は声明の中で、その兵士のうちの2人が「民間人の射撃を引き受けているインドの記事を標的にしながらの火の交換」でナキアルで殺害されたと述べた。
別に、ラワラコットの警察官は、匿名性を理由にアル・ジャジーラと話し、一人の男性が負傷し、3棟の家屋がインドの砲弾で一晩で破壊されたと述べた。
金曜日に、4人のインド軍と1人の民間人が、インドが管理するカシミールの過激派との衝突で殺害された。
両軍は警戒態勢を保っていると述べた。
パキスタンはアビナンダンの帰国を「インドとの緊張の高まりを緩和することを目的とした好意的な仕草として」と語った。
中国やアメリカを含む世界の大国は、1947年のイギリスからの独立以来3度の戦争を戦った近隣諸国間の別の対立を防ぐための自制を促した。
インドの支配下にあるカシミールで少なくとも40人のインドの準軍事警察を殺害した2月14日の自爆テロにより、緊張が急速に高まった。
インドはパキスタンをイスラマバードが否定した攻撃の背後にあるジャイスフーエ モハッマドグループを収容していると非難し、ナレンドラ・モディ首相は強い反応を約束した。
インドの戦闘機は火曜日にパキスタンの中でニューデリーが過激派収容所と呼んだものに対して空爆を実施した。イスラマバードはその地域の地元の村人たちと同様にそのようなキャンプが存在することを否定した、しかしパキスタンは水曜日にそれ自身の空中飛行任務で報復し、そのため双方はジェットを撃墜したと主張した。
5月までに行われるべき総選挙に直面し、スタンドオフによって解き放たれた民族主義的プライドから恩恵を受けると期待されていたモディにとって、スタンドオフは危機的な時期に起こりました。
パキスタンの首脳は金曜日に彼の国が「自衛のあらゆる攻撃に確実に対応するであろう」と言ったけれども、ボールが緊張を脱エスカレートするために今インドの法廷にいると言います&引用;
その間、インドのパイロットが彼の捕虜を称賛しているビデオで昨日インドで激しい反発が起こった。
メディアの報道によれば、パイロットは彼の自由を得る前にビデオを作ることを余儀なくされたため、アビナンダンのインドへの帰還は延期された。
彼の釈放の直前にパキスタン軍によって配布された重く編集されたビデオで、彼はパキスタン軍のプロ意識を賞賛して、戦争ヒステリーを作成するためにインドのメディアを批判しました。
ジャンムーとカシミールの元首相であるオマール アブドゥラ氏は、このビデオはパキスタンのパイロットを急いで帰還させるという行為を邪魔したと述べた。
「悲しいことに、あなたが私たちのために描いたイメージは、あなたが彼を送り返す直前に彼が記録を強いられているビデオによってひどく傷つけられています」とアブドゥラはTwitterで言いました。
「あなたが自分自身に遺贈したその高い道徳的根拠は最後に滑った」。
インドのメディアはこのビデオを「不快」と非難し、捕虜に対する国際的な規範に違反すると述べた。インドの熱狂的なソーシャルメディアも、パキスタン政府によってツイートされたが後にその公式のアカウントを取り去られたビデオを非難しました。
パキスタン外相のシャー・メムムード・クレシは、同国はパイロットを解放することに慎重を期して行動したと述べた。
「パキスタンに彼を解放するように圧力も強要もなかった」と彼はBBCウルドゥーに言った。
ソーシャルメディアユーザーの中には、軍用ビデオを「安く」「不要」と批判している人もいます。
政府や強力な軍隊の著名な批評家グル・ブカリは、次のように述べている。
Bangladesh News/The Daily Star 20190303
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/tension-eases-not-over-1709737
関連
