[The Daily Star]ワシントンポストは火曜日に、ドナルドトランプがティーンエイジャーとして参加した軍事アカデミーが、トランプの同盟国からの圧力を受けて2011年に学業成績を隠したと報じた。
トランプが当時のバラクオバマ大統領に自身の学業成績の発表を要求した後、ニューヨークミリタリーアカデミーはそのようなプレッシャーにさらされ、トランプはそのような「ひどい学生」がアイビーリーグの学校に入ったことに驚いたと言った。
当時の軍事アカデミーの校長であるエヴァン・ジョーンズは、私立学校の校長が「トランプ氏の友人であった学校の著名で裕福な卒業生に告白されていたため、パニックになって私に来た」とポストに語った。そして彼の学術記録を秘密にしておきたかった。
トランプは一貫して彼が彼の青年期を通して素晴らしい学生であったと自慢していました。
当時の学校長、またはディレクター、ジェフリーカバーデールは、トランプ氏の記録を彼らに渡すという学校の評議員会のメンバーからの要求を拒否したと紙に語った。
「私は彼らを釈放することができなかったキャンパスの他の場所に動かしました。それは私が卒業生の記録を動かした唯一の時です」とカバーデールはポストに言いました。
トランプは1959年の秋から軍事アカデミーで5年間過ごしました。彼は両親がもっと規律が必要であると結論付けました。
先週のトランプ氏の元個人弁護士、マイケルコーエン氏は、彼の仕事の1つがトランプ氏が出席した学校に対する訴訟を脅かすことで彼らが彼の成績を決して公表しないようにすることであると先週議会委員会に証言した。
ジョーンズ氏は、軍のアカデミーでトランプの記録を入手するという当初の要求がコーエンから来たのかどうかはわからないと述べた。
ジョーンズ氏は、ニューヨーク市から北へ車で1時間ほどのところにあるキャンパス内の建物の地下にあるファイリングキャビネットでレコードを見つけたと語った。
「私たちがこれをやるべきかどうかはわかりません」とジョーンズは彼の上司に言ったことを思い出しました。
「トランプ氏の親友を含む、裕福な卒業生の何人かが、記録を保管のために彼らの親権に入れるように行政に圧力をかけていると彼は私に言いました。」
Bangladesh News/The Daily Star 20190307
http://www.thedailystar.net/backpage/news/school-attended-donald-trump-says-it-concealed-his-grades-1711468
関連
