[Financial Express]ダッカガバメントニューマーケットはかつて街の必見の観光スポットのひとつでした。都市の満足のいくツアーは、ラルバーフォート、グリスタンにあるミーア・フムラの大砲、テジガオンにあるラムナパーク、ダッカ 空港を訪問することなく、不完全なまま残ります。 1950年代半ばに、ニューマーケットはリストの中で独特の場所を見つけました。単一の土地に建てられたほぼすべての種類のショッピングアウトレットからなるこの近代的な市場は、ついに都市の構造的誇りとして浮上しました。時が経つにつれて、ダッカニューマーケットは中流階級や中流階級の人々の生活に不可欠なものとなりました。服、靴、宝飾品、文具、ベーカリーアイテム、そして本を販売する店がダッカ全土に点在しているため、街に住んでいる人たちはこれらすべてを一箇所で手に入れることが非常に便利であると感じました。独立後、多くのショッピングセンターが市内の他の地域に出現したため、ニューマーケットは観光名所を失いました。しかしそれでも、野外の円形店への訪問は魅力を失うことはありませんでした。
過去数十年の間に、ダッカの買い物客の中でニューマーケットの場所は減少し続けました - 2つのエイズの前夜を除いて。ダッカが衰弱する交通渋滞に悩まされるにつれて、遠く離れた地域に住む人々はニューマーケットを回避することを余儀なくされています。新しい開発として、少なくとも1つの多階建てのショッピングコンプレックスを持っていない市内の人口の多いエリアはほとんどありません。ウッタラ、グルシャン、バッダ、バナニ、ランプラ - マリバを含む北ダッカから東、西ダッカを含む南部の広大な地域まで、メトロポリス全体にはショッピングモールがあります。
歴史的なダッカの街は長い間モスクの街として知られていました。部外者は安全にそれを「ショッピングアーケード」の街と呼ぶことができます。しかしダッカには問題があります。この都市は定期的に様々な商品から期待される純度と本物の点で喧嘩に合格することに失敗しています。市内各地にキノコの多いショッピングモールがあるにもかかわらず、一部の顧客は偽造品の販売を続けているという。無意味な顧客の上に偽物を売り込んでいるという評判の悪い部隊を脇に置いて、最近、いくつかのきれいなイメージのショッピング複合施設に対して主張が生じています。これらの施設の性格や運営スタイルは急速に変化しています。広く賞賛されているショッピング複合施設でスペースを購入またはレンタルし、誠実なトレーダーの装いを身に着けている、悪意を持っていない人々が繁栄しているビジネスに不名誉をもたらしています。
ダッカニューマーケットは、1954年の創業以来、数多くの素晴らしい特性の中から1つを育成してきました。そのショップでは、女性用ウェア、靴、ジュエリーなど、偽造品を販売する副業はまだありません。多くの人がいまだにこの市場に魅力的に惹かれていると感じているのは、ほとんどこの事実にあります。市場はすでに65年を過ぎています。新時代の建築上の猛攻撃はそれをターゲットにし続けています。すでに、現在の1階建て市場を高層市場に置き換えることを提案しているモダニズム地区もあります。彼らは市場の35エーカーの面積が貴重なスペースの誤用であると感じています。保守主義者たちはその計画に激しく反対しているのが見られた。彼らにとって、ダッカニューマーケットはすでに歴史的にも建築的にも重要な場所であるという区別を獲得しています。
しかし、環境保護主義者たちは、最終的には、スペースを最大限に活用することを提唱する建築学校に圧倒されるという強い見通しがあります。商店街や商店を収容する建物---ショッピングモールは、ダッカの街並みの中で際立った場所を占めています。しかし、これらのモールはまた問題を引き起こします。街のいたるところに溢れていて、ダッカの大部分の交通渋滞のせいにされています。
shihabskr@ymail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190310
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/the-ubiquitous-shopping-malls-1552142640/?date=10-03-2019
関連
