[The Daily Star]アフガニスタンで最も有名な歌手の一人であるアリアナ・サイードが生まれた国に帰るたびに、彼女は脅威に勇敢に立ち向かい、服の選び方まで精査に耐えます。
それでも、彼女は、制限のある国の女性に自分の音楽、ポップと伝統的な歌のミックスを共有することを奨励するのと同じくらい頻繁に戻ります。
「私が女性シンガーとしてアフガニスタンで仕事を続けることは、私が頭に入れているようなプレッシャーの種類、私が定期的に受ける脅威、ソーシャルメディアへの攻撃など、本当に難しいことです」と彼女は述べています。カブールでのインタビュー。
「私はメッセージを受け取りますが、実際は怖いものです」
アリアナは、通常知られているように、先週、テレビで歌われた歌のコンクールであるアフガンスターで演奏を終えたところです。
2017年に、アリアナは、パリのコンサートでセルフカラーのドレスを着て撮影されたとき保守的なアフガニスタン人を激怒させました。聖職者は、彼女がカブールで予定されているコンサートを行うために戻ったら彼女が殺されるであろうと脅した。
彼女はとにかく演奏した。
「人々は彼女の声を聞くのが大好きだが、彼女は大好きではない」とハリウッドのリアリティスター、キム・カーダシアンとしばしば比較されるアリアナについてのドキュメンタリーを制作している映画監督サダム・ワヒディは言った。
アフガニスタンおよび海外に住むアフガニスタン人の間でのアリアナの成功は、米国主導の勢力による2001年のタリバン追放以降、女性の扱いがどれほど変わったかを示しています。しかし彼女が描いたビトリオールは、いくらか扱いにくい態度が残っていることを示しています。
カブールで生まれた彼女は、8歳でアフガニスタンの内戦を彼女の家族と一緒に逃げ、パキスタン、そしてスイスに留まりました。家族の庇護事件が却下された後、彼らはロンドンに着くために密輸業者を雇い、そして落ち着いた。
34歳のアリアナは、今ではカブールとイスタンブールの間で彼女の時間を分けている。
彼女の故郷の都市では、アリアナは装甲車両で移動しますが、多くの場合、彼女は孤立して暮らしています。
「私は基本的に私の部屋の捕虜です」と彼女は言った。 「自分の部屋に行って、セットに戻って番組を録音するだけです。」
タリバン政権が崩壊して以来、女性は働く権利を得ており、女子は学校に通うことができる。
女性が男性の親戚なしで、あるいは顔を覆わずに公に出演することさえ禁止されていたとき、それは強硬派イスラム主義者の下での生活とは全く対照的です。楽器を演奏することも禁じられています。
それでも、農村部のアフガニスタンは都市より保守的であり続け、多くの人々はアリアナの服装と彼女の女性の権利の推進に反対している。
「アリアナ・サイードのコンサートは私たちの社会とイスラム教と一致していません」とパクティカ州の居住者、26歳のライェク カーン ワダットは述べました。 「このようなドレスアップは売春と誘惑を促進する可能性があります。」
米国が17年間の戦争を終わらせるためにタリバンと平和について話し合う中、アリアナのアフガニスタンへの最近の帰国が訪れました。 タリバンの再統合の見通しは、歌手にとっては冷え込んでいます。
「それについて考えることすら怖い」と彼女は言った。 「これが私の最後のコンサートであることを受け入れたくない。彼らが同じ考え方を持っていたら、私は女性の権利が再び彼らから奪われるのではないかと思う。」
タリバンは、アフガニスタン社会への帰還はそれほど厳しくなく、女性の教育や雇用に反対しないと述べた。しかし彼らは「外国人の文化服」を着ている女性に反対している。
彼女のアフガンスターの公演で、アリアナはスカーフなしで、ぴったり合った白いジャンプスーツとケープを身に着けていました。
歌番組を放映するアフガニスタン最大の民間放送局であるTOLO TVは、衣装を着た彼女の写真を綿密にトリミングして、胸から見たところだけを表示します。
スカーフを身に着けている何百人もの若い女性がスタジオの観客の中を見事に見ていて、その後何十人もの女性が彼女の写真を撮りました。
「タリバンは常に女性の声を遮断しようとしている」と10代の少女は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20190317
http://www.thedailystar.net/backpage/news/defying-threats-afghan-singer-aryana-comes-home-women-1716142
関連
