[Financial Express]それは最も残忍な種類の衝突でした。パキスタンの歴史的に最も公正に争われている選挙の後、大統領アグハ ムハッマド ヤフヤ カーンの「オペレーションサーチライト」がシェイク・ムジブル・ラハマンの「光を探す」と衝突した。前者の集計：数十万人が殺害され、数十万人の女性がレイプされ、数千万人が難民として追放され、大量虐殺された恥ずべきリストへの参入、そしてわずか23年間の血まみれの出産で切断された国。後者の遺産：戦場での勝利から真新しい国を創設し、残りのパキスタンよりも早く世界の多くの地位を築き、ジェンダー格差（2017年の世界ジェンダーギャップレポートで47位のバングラデシュ）を民主主義に押し上げた（バングラデシュの41位）パキスタンの39とは対照的に、100のうち2018年の世界の自由、または経済成長率のような生産性の高い動脈の開拓（2017年の世界経済見通しデータベースではバングラデシュが7.3％、5.3％）パキスタンのために）。
政治的観点（統治における相対的な文民軍事分担）であろうと経済的であろうと、バングラデシュの回復力と優位性を描くために48年の道を歩んできたと言うことができます。多くのことが言われてきましたが、これからも言われることになるでしょうが、社会的または文化的な結びつきは、特に出来事を超えた記憶、景観が記念碑を打ち負かすことなど、過小評価されています。バンガリーと非バンガリーの住民/市民の間で培われた多くの債券は、（少なくとも1971年のために家族の関係を混乱させることなく、さまざまな方向に進むことを選択した）クラスメートや隣の隣人同士の間など、偶発的なつながりが解消されなかった。
この最後の要素を強調して、ダッカスタジアムの放棄されたクリケットテストの試合は他のカーテンが描かれた方法を明らかにするのを助けます。 3月7日までに、バンガリーの感情は、まるで返品が差し迫っているかのように、バンガバンドゥの演説の中にすべて封じ込められた。ヤヒャ・カーンは3月1日に国会を延期したばかりではなく、最近選出された国会議員たちが集会を開くことを妨げただけでなく、最新のニュースが隣接するホテル・プルバニ（1つのアワミ連盟委員会）から出された、おそらく議会問題で、招集）。
そのとき、クリケットはサッカーが路上ではるかに人気があったときにエリートの試合でした。私たちはクリケット選手の持続可能な供給をしていませんでした、そして率直に言って、西パキスタンからの血統の供給ではありませんでした。テスト・プレーヤーナシムウルガニ、マームードウル ハサン、ニアズ アーメドなど、1967年にイングランドを訪問した東パキスタンからの参加者はほとんど西パキスタン人でした。チームを作る唯一のバンガリーはラキブル ハサンでした。彼は12歳の時の彼のテストキャップが伝説的なハニフ・ムハンマドによって1969年にニュージーランドに対してどのように着用されたかを誇りに思い出しました。1971年2月から3月にかけて、彼は訪問MCCチームに対してその致命的な試合に参加しました。
かなりストロークのある機知に富んだラキブルは、同国でゲームの創設者の一人として見られることができます：タミム、シャキブ、およびマームードアッラーは今日のゲームの人気と達成に自動的に関連付けられるかもしれませんがその国のクリケットの年鑑で最初の感情的な最高でした。
今日のダッカスタジアムへのトレッキングは、ダッカのどこからでも、少なくとも1つの間違った理由で感情的な高さかもしれません：交通。 ダンモンディからそれを作ることは環境的に高揚するか、または物理的に相性が良かったです：街の空気はとてもきれいだった、私たちはそれについて二度考えなかった、つまり雨が降っていないとき会話の喜びハチルプール（または新しい象の道）を渡る間は、セガンバギチャ（当時の名前にそって住んでいました。街の印象的な建物、事務局の向こう側にプールがある庭園）、または高等裁判所の南側（さらにグリーンの向かい）競馬場では、市内で最も壮大な建物（カーゾンホール）を渡って馬が競っていました。 ラムナパークの入り口でチャットポッティやフッカに立ち寄ったところ、ダッカイトは町で一番評判が良かったので喜んでいました。今までと比べて当時のはるかにスリムなバンガリーが所得と食物の関係式の関数ではなかった理由を説明する人はほとんどいません。コーリングカードとしての浪費の表示がはるかに少なく、食物はより自然で良質でした。 、消費過程で。
トプカナを歩いていくと、イグルーパーラーの中にある小さな町で唯一のジュークボックスを避けることができませんでした。 ベビーアイスクリームのグリスタンパーラーもまた魅力的で人気がありましたが、そのジュークボックスのためにコインを節約すること（それに人力車に乗るのをスキップすることさえ）はスリルを加えました。 ダッカのカーナビーコーナーを縮小しないように：グリスタンは厳選された豪華なチュウチンチャウバイトを食べました。フォローアップのベビーアイスクリームなめはとても美味しかったので、二輪のアイスクリーム屋さんは市民の好みを満たすために街の通りを走らなければならなかった。
ジュークボックス文化は決して戻ってこなかったけれども、音楽は戻った。 1972年にポップミュージックを復活させるための1つの無駄な試みは、はい、同じホテルプルバニにありました。火のクラッカーの破裂音（天国、爆弾に感謝ではありません）が、タイムズ・アゴ・モーションバンドのアンプで爆発しました。ハルシオン1960年代。それでも、ポピュラー音楽はその復活を遂げています。大規模なファンベース、より多くのミュージシャン、そしてさらに大きなバングラ - 英語のクロスオーバーで、今までにないほど豊かな花が咲きそうです。
プレーヤーの不足とクリケットゲームの貧困も同様です。ジュークボックス文化の喪失を補うかのように、クリケットは戻ってきただけでなく、今では文化を築いてきました。そして、実際には、国の最も争いのあるゲームになりました。ゲームのあらゆる側面で「テスト」が認められ、バングラデシュの世界ランキングの最下位にある成功したスコアカードはファンを魅了しています。上り坂を登るためにもっと多くのことをする必要がありますが、1971年3月に私たちがそうする機会さえも持っていたと誰が信じたでしょうか？
1971年3月の間の「不可避」の空気の後ろでさえ、バングラデシュの考え方は過激派以外の何物でもありませんでした。今日のバングラデシュでもパキスタンでも、生き残ったダンディニの住人は、今月中ずっと、私たちがまだバージンではない人々の生活と財産を守るために平和のトルーパー（シャンティバヒニス）を形成し、派遣したことを思い出します。 。多くの裕福なダンモンディ非バンガリー人によって支えられて、これらの男の子はしばしば逃げる非バンガリー人によって招待された居間で働いている日和見主義者とアナキストから近所を守った。彼らは文字通り24時間体制で暮らしていました。夜にはパトロールをしながら、日中は政治交渉やニュースを家の外に出しています。 25日目の夜勤で苦しんだ人もいれば、裏切られた人もいましたが、その調和は消えませんでした。
当時の政治は浸透することができなかっただけでなく、中毒、個人的な友情、またはバンガリーと非バンガリーの間の新たに見つかった絆もありました。 1971年の災害に関するパキスタンのハムードル・ラーマン報告は、大衆の感情と死を主導する軍の独裁者との間のギャップを露呈させた。コミュニケーションを再確立し、栄養を思い出させ、苦味を和らげながら、存在していたこと、そして可能であったかもしれない機会を再現することは、交差点が目標であれば戻るには余りにも遅すぎる橋かもしれません。
回転するにつれて時間は癒されますが、潮汐は常に新しい情報をもたらします。
イムチアズ ア. フッサイン博士は教授です
imtiaz.hussain@iub.edu.bd
Bangladesh News/Financial Express 20190326
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/reminiscing-march-1971-the-day-the-music-died-1553526112/?date=26-03-2019
関連
