[The Daily Star]インドとパキスタンは昨日、カシミールで国境を越えて火事をやり取りした、と当局者は語った。
5歳の少女が、核兵器を使用したライバルの間で激しい砲撃を見ているフロンティアのインド側の地区、プーンチにある自宅の近くにモルタル爆弾が上陸した後に死亡した。
激しい軍事化の最前線を巡回しているインドの国境治安部隊のスポークスマンは、彼らの部隊の1人も殺害され、他の3人はその日の弾幕で負傷したと述べた。
午前中にパキスタンが砲撃を開始した後、インド軍は事実上の国境に沿って発砲した、と陸軍スポークスマンルト大佐ディベンダーアナンドは言った。
双方は、2003年に、カシミールをインドとパキスタンの支配地域に分割する、いわゆる「支配線」に沿った停戦に合意した。
しかし、この協定は頻繁に違反され、双方の民間人がしばしば砲撃に巻き込まれます。
プーンチでの死亡は、4人の武装した男たちが、シュリーナガルの主要都市に近い、東へ140キロメートル（87マイル）の地区、プルワマで政府軍との銃撃戦で殺害されてから数時間後に起こりました。
警察は、彼らの過激派であると説明した射撃手の銃撃戦で、1人の将校が3人の兵士とともに負傷したと述べた。
インドの支配に抵抗する武装グループと政府軍の間のそのような暴力は、カシミールでは珍しいことではありません。
しかし、この地域は今年1月から3月の間に殺害された少なくとも162人（21人の民間人を含む）で特に流血病であった。
2018年の同じ期間に、119人が死亡しました。昨年はほぼ10年ぶりの最も暑い年でした。
2月には、少なくとも40人の準軍事部隊が自爆テロで殺害されました。
爆発の背後にある過激派を支援しているとしてパキスタンを非難したニューデリーは、数十年ぶりにパキスタンの領土内で報復的な空襲を開始しました。
パキスタンとインドのジェット機がカシミールの空を越えて戦ったため、緊張が高まった。ドッグファイトで捕らえられたインドのパイロットがパキスタンによって返されたとき、状況は落ち着きました。そして、それは過激派を支持するのを否定しました。
しかし、それ以来、カシミールの国境を越えて両側が砲撃しており、住民は逃亡している。
カシミールは1947年のイギリスの植民地支配の終わり以来分裂しており、ニューデリーとイスラマバードの両方が完全に旧ヒマラヤ王国を主張している。
インドの支配するカシミール地方には約50万人の兵士がおり、武装勢力が自立やパキスタンとの合併のために戦っています。
Bangladesh News/The Daily Star 20190402
http://www.thedailystar.net/backpage/news/india-pak-exchange-border-fire-1723561
関連
