[The Daily Star]イギリスの議員たちは昨日、テレサ・メイ首相の合意を3度も拒否した後、ブレクジットの新たなコースを計画しようとしたが、EUは忍耐力が薄れていると警告した。
英国が欧州連合からの暴走の危険にさらされる2週間前に、議会は政治的な行き詰まりを打破しようとするために様々な選択肢についての2回目の投票を行う予定です。
しかし、EUとのより緊密な関係に向かって動こうとする試みは、政府を分裂させる危険性があります。
EU首脳は4月10日に緊急首脳会談を呼びかけ、英国が計画を発表しない限り、2日後に最大の貿易相手国との関係を断ち切る危険はまったくないと警告した。
欧州連合のジャン＝クロード・ジュンカー欧州委員会委員長は、日曜日、「英国の友人たちとは、忍耐力はたくさんあるが、忍耐力もなくなっている」と語った。
「不合格」キャビネット
イギリスは2016年の国民投票でEUを去るために52パーセントで投票しました、しかし、プロセスは離婚の条件とどのような種類の将来の捜索を求めて部門で奮闘しました。
政治的混乱は5月に3月29日からのイギリスの最初の出口日を延期することを余儀なくさせた、しかし彼女はそれが5月23-26のヨーロッパ議会選挙を超えてさらなる遅れのために「容認できない」であろうと言った。
彼女のアプローチに不満を感じて、先週下院議員の議員たちは一連の「指示票」を開催することによって、自分たちに代替戦略を見つける権限を与えることに投票しました。
最初のラウンドでは勝ち残った選択肢は1つもありませんでしたが、議員は昨日再試行する予定でした。
先週最も人気のあった2つの選択肢は、EUとイギリスの新しい関税同盟、あるいは合意された取引に対する国民投票であり、どちらも野党労働党の支持を受けていた。
いくつかの親欧州閣僚は関税同盟を支持するかもしれないが、それはそれがブレクシトの後の英国の自由を縮小するであろうと信じている5月の閣僚の残りの部分の間の大規模な反乱を危険にさらす。
ノルウェーがEUの単一市場に加盟しているというモデルに基づいた、広く議論されているもう1つの計画は、先週の支持が少ないことを保証したが、多くの議員は棄権した。
まれな世論では、5月の保守党議員間の懲戒を執行するチーフホイップのジュリアンスミスは、議会の構成のためにEUとのより緊密な関係は「避けられない」と述べた。
しかし昨日のBBCのインタビュー放送で、彼はそれが「イギリスの政治史における内閣の懲戒の最悪の例」であると言って、閣僚間の分裂にも注目した。
ドイツのマイケル・ロス外相は、今週末にベルリンで開かれた社会民主党の集会で演説したとき、厳しい言葉を話しました。
「ブレクシトはたわごとだ、私はそれをまったく外交的に言うつもりだ」と彼は言った。
彼は、「私立の学校や優秀な大学に行った」人々を非難し、「彼らはそれを台無しにし、他の人々がそれに対して責任を取らなければならない」と述べた。
一般的な選挙の脅威
昨年11月にEUとの離婚協定を結んだ可能性があるが、1月、3月12日、そしてまた先週の金曜日に議員によって却下された。
計画に反対する保守党議員の数は、5月の議会通過後も辞任することを公約した後も下落したが、彼女の北アイルランド同盟国である民主同盟党（DUP）は依然として反対している。
欧州議会のブレクシト委員会のリーダーであるガイヴェルホーフシュタットは、議員に「妥協点を見つけてこの混乱を阻止する」よう求めた。
「今夜、毎回「いいえ」を投票する代わりに、「はい」を一度投票したため、」と彼はツイートした。
閣僚は今朝、投票の結果について討議するために集まるでしょう、そしてそれでも水曜日か木曜日の5月の取り引きで4回目の投票をすることにするかもしれません。
国会議員による投票は法的拘束力はありませんが、政府は彼らが5月の手を強制するであろう法律につながるかもしれないと恐れています。
首相は先週、「我々はこの下院でこのプロセスの限界に近づいているのではないかと恐れている」と述べ、総選挙が唯一の解決策であるかもしれないとの憶測を投げかけた。
しかし、多くの保守党議員がこの考えに反対しています。党副議長のジェームズ・クレバーリーはスカイニュースに次のように述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20190402
http://www.thedailystar.net/backpage/news/eus-patience-running-out-1723549
関連
