[The Daily Star]AFPは、米国の制裁措置にもかかわらず、イランから重要なガスと電力を継続して購入するための金銭的な「抜け穴」を設定していることを明らかにした。
「特別目的車」（ＳＰＶ）はイラクがイラクディナールで輸入されたイランのエネルギーを支払うことを可能にするであろう、とイランが人道的物資を独占的に買うために使うことができる、と３人の上級イラク関係者が言った。
この回避策により、バグダッドは米国の制裁措置を取らずに照明を点灯させ、不足による抗議行動を回避することができる。テヘランとワシントンの2つの主要同盟国の間でますます不安定な綱渡りが起こっているからだ。
ある政府高官はAFPに対し、イラク、イラン、米国の高官間の数ヶ月にわたる協議の成果であると語った。
「イラク政府は、イラクディナールで、イラク国内の特別な銀行口座にお金を入金することによって、イランにガスの支払いを続けるだろう」と述べた。
イラン石油大臣のビヤン・ザンジェン氏によると、「イランはその資金を引き出すことはできないが、それを使ってイラク国外から商品を購入することはできるだろう」とのことである。
米国当局者はAFPに対し、ワシントンはメカニズムの創設を知っていると語った。
バグダッドの米国大使館はコメントを控えたが、イランの大使館はAFPの要請に応じなかった。
さらに2人のイラク高官は、バグダッドが米国の知識でそのような口座を開設していることを確認したが、その口座への支払いが始まったかどうかを言うことはできなかった。
「他にどのようにイラクはそれがイランに負っているものを支払うことになっていますか？ 2人目の関係者は述べた。
- 「イランのATM」 - その悪名高い電力不足を補うために、イラクは近隣のイランから約1,400メガワットの電力と2800万立方メートルのガスを輸入しています。供給。
その信頼は昨年イランに対する厳しい制裁を叩きつけたアメリカを怒らせました、しかし10月までイランの力を購入し続けるためにイラクにいくつかの一時的な放棄を認めました。
米国は、イラクがイランのエネルギーから離脱することを主張しています、しかしバグダッドはそれが少なくともイランのガスを購入し続けることを必要とするであろう最大4年かかるかもしれないと言いました。
そうするために、イランとイラクの中央銀行は、2月に、米国の制裁措置を回避する支払い方法を作成することに合意した、とイランの州通信社IRNAは述べたが、詳細は明らかにしていない。
それは、米ドルを扱わず、米国が許可する「人道的物資」だけを購入することを意味します - 食料や薬のように。
「我々はイランのＡＴＭになるだろう」と別のイラク関係者はＡＦＰに語った。
イラクの上級幹部2人によると、バグダッドのSPVはおそらくイラク貿易銀行に設立されるだろう。
TBIは、2003年の米国主導の侵略の結果としての設立以来、イラク政府の国際取引のほとんどを処理してきました。
上級TBI筋はAFPに対し、銀行は交渉に関与したが、口座はまだ作成されていないと語った。
「米国財務省は、TBIのプロセスに自信を持っています。我々は、合意に達することを討議中であり、これは完全に米国の免除の範囲内であろう」と筋は述べた。
- 「元帳のように」 - スレイマニヤに本拠を置く地域国際研究研究所の上級研究員であるアーメド タバクチャリ氏は、次のように述べています。 「それは元帳のようなものです。 タバクチャリ氏はAFPに語った。
このシステムは、米国の制裁に反することなく、イギリス、ドイツ、フランスがイランと合法的に取引するために最近活性化したメカニズムであるINSTEXとよく似たものになるでしょう。
それでも、このシステムには、政治的、経済的、そして現実的な複雑さがいっぱいです。
イラクの経済はドルで支払われる石油収入にほぼ完全に依存しているため、バグダッドは米国が違反に対応して取ることができるあらゆる懲罰的措置に対して非常に脆弱なままになっています。
貿易が他の方向に大きく傾いているので、それはまた正確にイランがイラクから何を購入することができるかについても不明確なままです。
「信用はイランに有利になるだろうが、実際にはどうやってそれを稼ぐのだろうか？」とタバクチャリ氏は述べた。
イラク国外から商品を輸入するには、そのような取引の政治的および財政的リスクを冒す意思のある第三者が必要になるだろう、と彼はAFPに語った。
そして、結局のところ、イランとのイランとの取引の多くは商品の現金購入である - 制裁を実施している米国当局は監視することができない何か。
「現金は追跡不可能です」とタバクチャリ氏は言います。
Bangladesh News/The Daily Star 20190703
http://www.thedailystar.net/business/news/iraq-sets-loophole-us-sanctions-buy-iranian-power-1765909
関連
