「非常にショックを受けました」

[The Daily Star]国連の人権責任者は昨日、過密状態と疾病に瀕した独房の報告に続き、移民と難民が米国の拘置所に収容されている状況に「非常にショックを受けている」と述べた。

「小児科医としてだけでなく、母親としても元国家元首としても、十分なヘルスケアや食料を手に入れることができず、衛生状態が悪いために、子供たちが過密な施設で床に眠ることを余儀なくされています」国連人権高等弁務官、ミシェルバチェレットは声明の中で述べた。

先週発表された国土安全保障省(DHS)の監視報告は、米国に留まることを求めている何千人もの移住者を収容している複数の収容施設での「危険な過密」を警告した。彼らのほとんどは、中央アメリカで暴力と貧困から逃れています。

土曜日に、ニューヨークタイムズ紙とエルパソタイムズ紙は、不潔な衣服を着て病気に冒された細胞に詰め込まれた何百人もの子供たちでいっぱいになったテキサス州クリントのボーダーパトロールステーションを説明する記事を発表しました。

ドナルド・トランプ大統領は、この話を「デマ情報」と呼び、メディアを利用してセンターを訪問すると述べた。

最近拘禁施設を訪問した民主党の議員は、流水のないセルで大規模な混雑が報告されていました。そこでは子供と大人は薬を入手できず、最大2週間シャワーを浴びませんでした。

DHSの報告に答えて、バチェレット氏は、「良い条件下で短期間子供を拘束することでさえ、健康と発達に深刻な影響を及ぼす可能性がある」と述べた。

「チリの元大統領であるバチェレットは、次のように述べています。

トランプ氏は以前、施設内の移民に対する同情をほとんど表明していない。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20190709
http://www.thedailystar.net/north-america/news/deeply-shocked-1768783