[Financial Express]パリ、7月15日（代理店）：日曜日の3つのヨーロッパの主要国は、テヘランと米国の間の緊張がいっそう激しくなったので、対話とイランの核計画をめぐるエスカレーションの終結を求めた。イギリス、フランス、ドイツの首脳による声明は、イランの核計画に関する2015年の取り決めがさらなる解明をもたらす危険性があるとの懸念を表明したが、取り決めが生き残ることを保証するのはテヘラン次第であると述べた。
「私たちは責任を持って行動し、緊張のエスカレーションを止め、対話を再開する道を模索する時が来たと信じています」とエリゼが発表した声明の英語版は述べています。
この声明は、エマニュエル・マクロン大統領がパリの毎年恒例のバスティーユ・デーのパレードでドイツのアンジェラ・メルケル首相とイギリスの内閣大臣デビッド・リディントンを主催した後に発表されました。
「リスクは、すべての利害関係者が彼らの行動の起こりうる結果を一時停止し、考慮することが必要であるというようなものである」と付け加えた。
イランの核開発計画に関する2015年の合意では、3つの欧州大国が重要な役割を果たしました。
しかし2018年のドナルド・トランプ米大統領は、ワシントンが欧州連合の狼狽に向けて、協定から撤退したと発表した。
イランは、この協定の下で約束されていると信じている制裁措置の救済を受けていないと憤慨し、イランの敏感なウラン濃縮作業を強化し、ワシントンからの厳しい警告を促した。
「5月8日以降、我々は忍耐の戦略を報復の戦略に変更しました。反対側がどんな報復をするとしても、そのように報復する」とイラン北東部のノースコラサン州訪問中のイラン大統領ハッサン・ルーハニは述べた。
「彼らが減少すれば私達も私達の約束を完全に実行しなければならない…彼らが私達の約束を十分に実行しなければ…私達の約束を完全に実行すれば」、彼は付け加えた。 「私たちは常に交渉の準備ができています。いじめや制裁をやめれば、この1時間そしてこの瞬間に私たちは準備ができています」とルーハニは米国の制裁とイランに対する経済的圧力について言及しました。
「われわれは、合衆国が課した制裁の緊張の下でJCPOAがさらに解明し、合意の中心的条項のいくつかをもはや履行しないというイランの決定に続いて解明される危険性を懸念している」と述べた。
「我々は、許可された限度を超えてウランを備蓄し、濃縮するというイランの決定を非常に心配している」と「地域の安全保障の悪化」について警告しながら加えた。三大国は、核取引を支援し続けると述べたが、その実施は「イランの完全な遵守に左右される」と付け加えた。
「我々は、この点に関する最近の決定を覆すようイランに強く要請する」と声明は述べた。
一方、英国外務大臣のジェレミーハント氏は、イランの核取引をめぐる対立の外交的解決策を見つけるための窓口がすぐに閉ざされたとしても、合意が取り戻されることを期待している。
ハント氏は、月曜日のブリュッセルでのＥＵ外相の定例会議に先立って、イランは核兵器の開発から「良い一年」を離れることになると述べた。
ハント氏によると、この協定は「まだ終わっていないので、私たちは完全にコミットしている」としている。
ドイツの上級官僚は、イランが外的世界とのより良い経済的結びつきの希望を実現するために核協定の条件を満たさなければならないと主張します。
ワシントンが昨年の協定から撤退した後に再び課された米国の制裁措置に苦しんでいるイランは、最近、2015年の協定で定められたウラン濃縮限度を超え始めた。
十分な経済的インセンティブが与えられれば、これらの動きは逆転する可能性があるということです。まだ取引に加わっているヨーロッパの大国はテヘランと取引するためにINSTEXとして知られている物々交換タイプのシステムを設定しています。
マイケルロス副首相は、月曜日にブリュッセルでの会合に出席した際、次のように述べている。
Bangladesh News/Financial Express 20190716
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/european-powers-urge-talks-end-to-escalation-in-iran-n-crisis-1563211770/?date=16-07-2019
関連
