[The Daily Star]ドナルド・トランプ大統領がカシミール上でパキスタンとの血なまぐさい紛争を調停するよう呼びかけた後、インドの外相は昨日、ドナルド・トランプ米大統領が彼を招待したと述べた後、国会での激しい反対を激しく否定した。
パキスタンは何万人もの命を奪う数十年前の紛争でしばしば第三者調停を求めてきましたが、その考えはインドへの反論です。
トランプ氏は、月曜日のワシントンでのパキスタンのイムラン・カーン首相との会合で、モディがカシミール紛争の調停を依頼したと主張してインドで政治的嵐を起こした。
Sジャイシャンカール外相はインドの国会に対し、反対派の騒動で彼の声をかろうじて聞き取ることはできなかったと述べた。
ジャイシャンカールは、紛争は二国間でのみ解決できると主張し、パキスタンはいかなる協議の前にも「クロスボーダーテロ」を終わらせなければならなかったと主張した。
トランプ氏のコメントはニューデリーの最も敏感なトピックの1つに触れた。
インドは、1947年の独立以来、カシミールを近隣諸国と争ってきました。
彼らはこの地域で2度の戦争を行い、30年前にインディアンが管理していたカシミールで反乱が起きて以来、数万人、主に民間人が死亡した。
インドの野党指導者たちは、モディがイスラマバードとの直接協議のみというニューデリーの長年の方針に変更がないことを確認するために議会に個人的な声明をするよう要求した。
トランプ大統領は、モディ首相がインド間の調停を要請したと語った。
反対派は、ロク サブハでストライキを行い、ラジャ・サバで抗議し、外相からの声明だけでは2つの国家元首を巻き込んだことについては不十分であると述べた。
イムラン カーン - 米国への公式訪問で - カシミールは外部の助けを借りてしか解決できないと言ってさらに論争を巻き起こした。
「二国間では、決して（カシミール紛争の終わりは）ないだろう」とパキスタンとインドは「極を離れて」いると付け加えて、カーンはフォックス・ニュースに語った。
「私はインドが来るべきだと本当に思っています...（表に）。米国が大きな役割を果たすことができ、トランプ大統領は確かに大きな役割を果たすことができます。」
米国の政治家の中にはトランプ氏のコメントからすぐに離れたところもある。
民主党下院議員で下院外交委員会の委員であるブラッドシャーマン氏は、トランプ氏の発言に対し、ワシントンのインド大使に謝罪したと述べた。
「モディ首相がそのようなことを決して示唆しないことは誰もが知っています。トランプの声明は素人的で妄想的です。彼はつぶやいた。
国務省も嵐を静めることを目指した。
カシミールは両当事者が議論するための二国間問題であるが、トランプ政権は歓迎する
Bangladesh News/The Daily Star 20190724
http://www.thedailystar.net/backpage/news/mediating-kashmir-issue-trump-was-not-asked-help-1775986
関連
