[Financial Express]ボゴタ、8月7日（AP）：数週間、ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領と彼の後継者である野党党首のフアン・グアイデの代表者たちは、バルバドスとの間を行き来し、国の長期にわたる共通の道に同意しようとしていた政治的対立。
会議はゆっくりと進行し、謎に包まれており、どちらの側も詳細を明らかにしていません。しかし今、マドゥロの支持者は、アメリカが脆弱なプロセスを爆破しようとしていると非難しています。
爆発と言われる：米国のマドゥロ政府の資産をすべて凍結し、社会主義政権とビジネスを続けている第三国の企業を罰することさえ脅かしている抜本的な新しい制裁。
「彼らは対話をダイナマイトしようとしている」とホルヘ・アリアザ外相は火曜日の記者会見で、資産凍結を擁護する米国国家安全保障顧問のジョン・ボルトンのコメントを非難した。 「しかし、だれも、1,000人のトランプや500ボルトンでさえも…交渉テーブルを放棄することはありません。」
コロンビアの和平プロセスのファシリテーターとしての役割を基盤として、ノルウェーは5月に過去の対話の失敗に起因する深い不信を克服し、オスロで両者を結び付けることに成功しました。その後、カリブ海のバルバドス島に話が移り、先週、第5ラウンドが終了しました。
マドゥロの使節団は、選挙管理委員会と外国の監視の改革の下で早期の大統領選挙を呼び出す意思を表明しているという憶測が政治的および外交界で渦巻いているが、どちらの側も議論されていることについて多くを語っていない。
米国は、選挙が信頼できると見なされる前に、マドゥロが権力を放棄しなければならないと主張しました。
さまざまな側面からの話し合いに関与した3人の人々は、環境を真剣かつ心のこもったものとして説明し、各代表団は別々にカラカスから島に行き来しました。
困難な選挙のトピックが最後に残されており、6点の議題に基づいた包括的な取り引きがやや外れているとしても、3つすべての進歩がなされた。
人々は、交渉の詳細を明かすことを許可されていないため、匿名の条件でのみAP通信と話すことに同意した。
そのようなインサイダーアカウントは、時間を買うために会談を使用したとマドゥロを非難したトランプ政権内のボルトンと他の強硬派の評価とは大きく異なります。
「疲れた独裁者のこれらの古いトリックに秋することはないだろう」と、ボルトンは火曜日、マドゥロに対して調整された50以上の政府のペルーでの会議で宣言した。 「タップ、タップ、タップする時間はもうありません。今こそ行動の時間です。」
確かに、トランプ政権の誰も話を否定していません、そして、一部のアナリストはボルトンの「悪い警官」ペルソナと彼のより懲罰的な行動の脅威が調停努力を後押しさえするかもしれないと信じています。
25年以上ベネズエラを研究してきたチューレーン大学の社会学教授であるデイビッド・スミルデは、1980年代に米国による同様の強力な戦術が中米の内戦の交渉終了を防ぐことができなかったと述べた。
その後、冷戦がまだ激しさを増していたため、地域の平和計画に直接反抗するニカラグアの対軍への米国の資金提供は、実際にそれに対する国際的な支援を増やしました。
「皮肉なことに、交渉を妨害するためのボルトンによる皮肉な、はげた行動は交渉を支持することになるかもしれない」とスマイルドは言った。
マドゥロのように、反対派に支配された議会を率いるグアイデは、マドゥロの反対者の拷問の容疑に目を向けないと彼を非難する彼の連合内のタカからの圧力にもかかわらず、交渉を捨てる意思を示していない。
「ノルウェーのメカニズムを継続するために可能な限りのことを行っています」とグアイデ。火曜日、会談を続けるかどうか尋ねられたとき
しかし、どちらの側も崩壊の責任を負いませんが、最終的な取引は依然として大きな障害に直面しています。
マドゥロは、米国の制裁によりひどく弱体化し、国際的に孤立しつつありますが、ロシアや中国のような強力な同盟国の支持を依然として享受しています。
彼はまた、ベネズエラの紛争の伝統的な仲裁者である軍の支援を受けています。マドゥロの主な目標は米国の制裁の撤廃であるにもかかわらず、軍も米国も会談の当事者ではありません。
一方、1月に米国や他の約50か国がマドゥロの不正再選と見たものについて暫定大統領を宣言して以来、グアイデの勢いは止まっています。
Bangladesh News/Financial Express 20190808
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/venezuela-talks-in-balance-as-both-sides-try-to-agree-on-common-path-1565200730/?date=08-08-2019
関連
