[The Daily Star]本の虫として、7月25日の前夜、バングラデシュシルパカラアカデミーの国立ホールで、ダッカのステージで好きな殺人ミステリーを見たとき、私がどれほど信じられないほど幸せだったのかを話すことはできません。
犯罪の女王として知られるアガサ・クリスティは、66の探偵小説を書いており、これまでで最も売れている小説家の1人になりました。彼女が書いた66のミステリーのうち、「そしてその後、そこにはなかった」が最も人気があります。
彼女が1939年に完璧な犯罪についてどのように作成し、書いたのかは、21世紀であっても謎です。
オープンスペースシアターチームがアガサクリスティリミテッドに連絡し、ダッカの劇場に「そしてその後、そこにはいなかった」を持ち込む権利を求めたとき、彼らは熱心でした。彼らは、クリスティーの作品が南アジアに届くだけでなく、ステージでも高く評価されていることを知って誇りに思っていました。
12人の怒っている男性の大成功の後、監督のM アリフウル ラーマンは、ショーのオーガナイザーであるマジャビン チョウドリーの助けを借りて、物語を生き生きとさせるために脚本の翻訳と執筆に取り組みました。
アシク ラーマン レオンは、バルコニー、テラス、暖炉、階段、バーを備えた大邸宅の内部の壮大なステージを設定しました。
演劇は、蓄音機が録音を再生することから始まり、殺人の各出席者を非難します。これは混乱と血をもたらします。音楽はシーンのムードに合うように調整され、照明は時刻を示すように調整されました。俳優は欠陥なくスムーズにラインを届けました。観客は彼らのパフォーマンスに完全に没頭しました。俳優の大多数が初めてパフォーマンスをしたことを考えると、印象的な偉業です。
私はこの演劇に魅了され、ショーが終わった後もずっと、私の心は壮大さと演劇の不思議からにぎやかでした。しかし、彼らが最後に少しひねりを加えたのは、もしこれが文学史に書かれた完璧な犯罪でなければ、うまくいきます。 クリスティの陰謀の前提を変えると、完全な犯罪という本のタイトルを確立した核心が無効になります。
本を読んでシリーズを見た後、ライブステージで物語を想像することはできませんでした。確かに、それはあまりにも複雑である、またはそう思った。しかし、私はそれが初演のためにどれほどうまく実行されたかに我々敬の念を抱きました。対話の配信から、ユニークな個性、詳細、手がかりまで、ほぼすべてのシーンが適切に計画されました。 オープンスペースシアターの過去の作品の素晴らしさを念頭に置いて、彼らが将来のショーのために用意しているものを想像することしかできません。ここから良くなるだけです。
Bangladesh News/The Daily Star 20190820
http://www.thedailystar.net/lifestyle/review/news/and-then-there-were-none-premiere-dhakas-theatre-stage-1787362
関連
