[Financial Express]バングラデシュの皮革産業は、過去数年間、世界市場の好みに追いつくことができませんでした。起業家は、近い将来についても楽観的ではありません。生皮の価格の最近のスライドは、状況の深刻さを示しているだけです。実際、過去3年間、生皮の価格は低く、今年の底に触れました。 イード-ウルーアズハの間、皮なめし業者は卸売業者に延滞金を支払うのが慣例であり、後者は生皮を購入して皮なめし業者に販売するために使用します。しかし、今年、皮なめし工場の所有者は、輸出の減少と十分な銀行ローンの取得の失敗により、卸売業者と仲介業者に十分なお金を提供できませんでした。
2018年から19年にかけて皮革および皮革製品の輸出から1億2000万米ドルを獲得しましたが、これは前年より6.0％減少しました。それ以前は、2016-17年の輸出額は1億2,400万米ドルでした。知識豊富な四半期によれば、後退はヨーロッパの市場からの反応が不十分なことが一因であり、大きな輸入国が大部分を占めています。バングラデシュ・タナーズ協会の書記長は、皮なめし工場のサバールへの移行の遅れでバングラデシュが韓国とイタリアの市場を失ったため、バイヤーの数が減ったとメディアに語った。
政府は過去数年間、皮革部門からの輸出収入の減少を背景に多くのイニシアチブを取りました。商品に対する現金のインセンティブは、以前の5.0パーセントから10パーセントに強化されました。皮なめし工場は、環境に優しい方法で革を加工できるようにするため、2017年にダッカのハザリバーグからサバールの工業都市に移転しました。しかし、この町はまだ環境基準に完全に準拠していません。多くの外国人バイヤーは、環境コンプライアンスの欠陥について不満を言っています。その結果、多くの企業の輸出がヨーロッパとアメリカの市場で減少しています。貢献した要因の1つは、ほとんどのタンナーが米国から皮革作業部会（LWG）認定を取得できないことであり、これは輸出された皮革製品の品質を証明します。バングラデシュ企業は、ヨーロッパの同様の基準に遅れをとっています。
これは、原材料（皮や皮）をローカルで調達する範囲にもかかわらず、既製の衣服よりも付加価値がはるかに高いために発生しています。以前、バイヤーはバングラデシュの革の品質について前向きな印象を持っていました。皮革製品の世界市場は拡大しており、バングラデシュ製品の需要は好調でした。また、米国と中国との間で進行中の貿易戦争により、追加の発注書を取得する可能性も生まれました。米国は現在120億米ドル相当の皮革製品を中国から輸入していますが、トランプ政権は2019年9月からこれらに10％の関税を課すことを発表しました。環境に優しい革の加工の欠陥のために、十分に活用することはできません。
テーマについて詳しく説明すると、ヨーロッパやアメリカの多くのバイヤーは、処理がまだ環境に準拠した国際標準にアップグレードされていないため、バングラデシュからの革製品の購入を避けています。革の加工には、大量の塩やその他の化学薬品を使用する必要があります。処理作業は、環境基準を念頭に置いて、適切な廃棄物管理を通じて行わなければなりません。過去数年間、中央排水処理施設（CETP）の設置を含む環境適合処理のための作業がシャバールで進行中ですが、タスクはまだ完了していません。 CETPの約97％の作業が終了しましたが、その建設の作業命令は2012年4月にBSCIC（バングラデシュスモールアンドコテージインダストリーズコーポレーション）によって与えられ、1年半以内に完了する予定でした。廃棄場の建設を含む廃棄物管理のためのいくつかの追加タスクも完了していないため、固形廃棄物は無計画に処分されています。廃液は隣接するダレシュワリ川に落ち、周囲の環境が汚染されます。川がどれだけの塩分を含有できるかについては、まだ順守されていない国際的な基準があります。
2003年に政府がシャバールの革産業の町を設立するプロジェクトを始めたが、皮なめし業者の土地リース文書はまだ引き渡されていないことを思い出すかもしれません。これは、ジャナタ銀行からのローンに関連する三日月グループスキャンダルに加えて、銀行ローンを取得するためのハンディキャップとして機能しています。 2017年4月にハザリバのなめし工場が突然閉鎖され、所有者がサバールへの移動を余儀なくされた後、なめし工場が生産を再開するのに長い時間がかかりました。しかし、生産再開の遅れの間に、日本、インド、ヨーロッパの多くのバイヤーが他の国のサプライヤーに切り替えました。中国人は現在、主要な買い手の1つですが、彼らが見積もる価格は非常に低いため、生産コストでさえ頻繁に回収することはできません。現在、154の認可された皮なめし工場のうち124がシャバールで操業を開始しており、そのうち123は規格の認定を受けていません。
既存の抜け穴が塞がれると、バングラデシュからの皮革および皮革製品の輸出が増加します。市場調査会社グランドヴィエウ レセアークフのレポートによると、2017年の革製品の市場は、世界で4,140億米ドルでした。この市場は、2018年から2025年の間に5.14％の割合で成長する予定です。 2025年の製品は6,290億ドルになります。人々の収入の増加とライフスタイルの改善、ファッションの斬新さ、国内兼国際観光の増加により、商品の需要は増加しています。しかし、バングラデシュは、国際的な環境基準を順守しなければ、機会を活用することはできません。政府は、製革所をハザリバから移すことを固く断念しました。サバールのなめし工場に必要な施設と基準を確保することにより、適切な政策支援を拡大し、環境コンプライアンスの国際認証を引き出すことにより、これをフォローアップする必要があります。
ヘラル・ウディン・アーメド博士は、退職した追加秘書であり、バングラデシュ・クォータリーの元編集者です。
hahmed1960@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190822
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/plugging-the-leather-loopholes-1566463807/?date=22-08-2019
関連
