[Financial Express]今日（木曜日）からロヒンギャ難民の本国送還を開始するためのバングラデシュとミャンマーの政府による共同の動きは、さまざまな地域からの派手さを引き出しました。
専門家は、9月の最後の週に開始する予定の国連総会（国連総会）に先立つ「損害管理」措置の一環として、本国送還の動きはミャンマーによる「外交的作戦」であると意見を述べた。
彼らはまた、ラカインの環境を改善することなく現在進行中の本国送還の動きはミャンマーにのみ利益をもたらすと述べた。ロヒンギャに対する残忍な迫害を解き放つと非難されているこの国は、国際社会からの圧力にさらされています。
「帰還はミャンマーの外交戦略であることが明らかになった。だから、バングラデシュは動きに注意を払うべきだ」とダッカ大学の国際関係部のイムティアズ・アーメド博士は水曜日にフィナンシャルエクスプレスに語った。
国連総会は9月に開催されます。そのため、ミャンマーはロヒンギャ難民を取り戻す準備ができていることを世界に示したいと考えています。
「しかし、問題は、バングラデシュがロヒンギャの安全と権利が確保された場合、ロヒンギャを本国に送還することです。ミャンマー当局が現在の関係法を改正しない場合、彼らは市民権を授与できません。」
「バングラデシュは、ミャンマーが法律を変更する保証を与えているかどうかを確認しなければならない」と彼は意見した。
水曜日の夕方まで、難民リハビリテーションおよび本国送還センター（RRRC）は、235家族のインタビューを完了し、ラカインに戻るための自発性を評価しました。
しかし、RRRCの関係者は、匿名性を好み、現在の状況下で帰還する意志を表明した家族はいないと述べた。
フィナンシャルエクスプレスと話して、RRRCのモハンマド アブル・カラム議長は、「本国への送還に必要な準備をすべて整えた。帰りたい人は誰でも本国へ送還する。
検証済みのロヒンギャの何人が今すぐ戻って行く意欲を表明したか尋ねられたとき、彼は言った、「私はまだ部下から（この点に関して）報告を得ていません」。
フィナンシャルエクスプレスに政府の取り組みについて話し、AKアブドゥル・モメン外相は、バングラデシュは膨大な数の難民を永遠に維持できないと述べた。
「ロヒンギャもミャンマーに戻りたがっているが、一部のNGOは彼らに帰らないように扇動している。」
「私たちはロヒンギャ難民を強制的に本国に送還したくありません。本国送還を促進するために全員が協力してください」と彼は付け加えた。
一方、多くの地方、国内、国際的な人道機関が、現在の本国送還の動きに深い懸念を表明しています。
現在の関与レベルは、ロヒンギャの人々が、ラカインへの自発的な帰還を含む、彼らの将来について情報に基づいた決定を下す権利を保証するものではない、と彼らは指摘した。
このような非政府組織（NGO）の61が、水曜日の共同声明で発言を出しました。
彼らは、ミャンマーの危機を悪化させる可能性に対する懸念を表明し、難民の安全で自発的な帰還への関与も求めた。
NGOは今週、3,450人のロヒンギャ難民をラカインに送還したというニュースを受けて、バングラデシュとミャンマーの政府への呼びかけを思いついた。
声明の中で、彼らはミャンマーの状況は現時点で難民の帰還を助長しないと述べた。ラカインのロヒンギャの人々の人権の実践と自由な移動の確保に意味のある発展はありません。
ヒューマン・ライツ・ウォッチ（ヒューマン・ライツ・ウオッチ）は、水曜日の声明で、ミャンマーとバングラデシュの政府は、ロヒンギャ難民の帰還が安全で、自発的で、尊厳があるまで（確実に）送還される計画を一時停止すべきだと述べた。
木曜日に始まる本国送還の動きに伴い、バングラデシュのキャンプのロヒンギャ難民は、逃亡したミャンマーで同じ暴力と抑圧に直面するだろうと抗議した。
関係するミャンマー当局は、バングラデシュ当局から提出された22,000人のリストから、3,454人の難民を本国送還のために確認した。
国連難民機関、国連難民高等弁務官事務所、およびバングラデシュ政府は、これらの難民が帰還を希望していることを確認しようとしていると述べた。
「ミャンマーの何千人ものロヒンギャの人々がまだ収容所にいることを知っている」と、ある難民はヒューマン・ライツ・ウオッチに語り、2012年以来中央ラカイン州の野外キャンプに閉じ込められている推定125,000人のロヒンギャについて言及した。
「それらの人々が解放され、自分の村に戻ることができれば、私たちは安全に戻ることができると認識し、私たちの家に戻ります。」
難民はミャンマー政府に対し、完全な市民権を確保し、土地や財産を返還するよう呼びかけました。彼らはまた、軍事政権が破壊した家屋や企業の損失に対する補償を要求した。
ミャンマー軍の「民族浄化」と人道に対する罪から逃れるために、2017年8月から74万人以上のロヒンギャのイスラム教徒がバングラデシュに逃亡しました。
バングラデシュとミャンマーは、2018年11月に国連難民高等弁務官事務所またはロヒンギャに相談せずに本国送還を試みました。その結果、帰還リストに含まれていた難民は隠れてしまい、出ることを拒否しました。
mirmostafiz@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20190822
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/rohingya-repatriation-set-to-start-today-1566462176/?date=22-08-2019
関連
