[The Daily Star]彼女のテントは裸で、彼女は失業者であり、彼女の家族は食料の寄付に依存しています。しかしニヤヤ・イッサは、故郷のモスルの生き残れない廃るをめぐってイラクのキャンプを選ぶことを余儀なくされました。
北部の都市は2年以上前にイスラム国家のジハード主義グループの支配から解放されましたが、モスルを広大な避難キャンプに逃げた何万人ものイラク人はまだ帰国していません。
多くは、イッサのように、彼らは帰ろうとしたが、見たものにショックを受けたと言います。
「モスルに戻ったとき、家が見つかりませんでした。イッサは、モスルの東約30キロメートル（20マイル）のハザールキャンプにある蒸れたテントから語りました。
「家を借りる余裕もなかったので、私は再びこのキャンプに戻ってきました」と彼女は怒りで手をたたいてAFPに語った。
彼女の目の下に暗い円が形成され、8人の少女の未亡人と母親は、彼女と彼女の子供たちがハザールで「厳しい人生を送っています」と言いました。
しかし、33歳の彼女は選択肢がほとんどないと感じています。
「私たちは30〜40日ごとに食料を配っているので、キャンプにとどまります」と彼女は認めました。
国際移住機関によると、イラク全体で160万人以上が避難民であり、そのうちモースルだけで30万人近くが避難している。
それらは、本格的なテント都市に発展した、より広いニネベ州の少数の避難キャンプに広がっています。
NGOが提供するアメニティには、学校とトレーニングセンター、診療所とショップ、サッカー場とヘアサロンが含まれます。これらはすべて、モスルやISとその後の戦闘で破壊された他の町ではほとんど利用できません。
ガズワンフセイン（26歳）は、モスル西部のシンジャール出身です。シンジャールは、5年前に地区のヤジディ少数派に対する残忍なキャンペーンを行ったためにISによって支配されました。
4人の父親は地域をハザールキャンプに逃げ、数ヶ月前に息子が病気になるまで生計を立てました。
彼は必要な手術をするためにキャンプで貧弱な持ち物を売り、シンジャールに戻ろうとした。
「私の家は生きていないことがわかりました。それは取り壊され、その地域には基本的なサービスがありませんでした。
「私はとどまることができず、再びカザーに戻ってきました。」
50万人のヤジディスのシンジャールのネイティブ人口のごく一部のみが戻ってきましたが、残りは永続的な破壊、サービスの欠如、緊迫した治安状況によりキャンプに留まっていると述べています。
フセインは、イラク政府は復興努力をスピードアップし、避難民を補償すべきだと述べた。
「刑務所にいるかのように、私たちを3年間働かずにキャンプに入れておくことは理にかなっていますか」と彼は尋ねました。
「私たちは家に帰れるように状況が改善されることを望みませんでした。
モスルの移住局は、1日最大25家族が破壊された家を出て、より良いサービスにアクセスするために避難キャンプに戻ると言った。
「過去18か月間、キャンプやクルド地域への「逆移住」も見られました」と、事務所長のカレド・イスマイル氏は述べています。
Bangladesh News/The Daily Star 20190826
http://www.thedailystar.net/backpage/news/finding-homes-ruin-destitute-iraqis-return-camps-1790554
関連
