[Financial Express]パリ、8月25日（ロイター）：ドナルドトランプ米国大統領は、日曜日にイランと仲裁するフランスの努力を脇に追いやったようで、エマニュエルマクロン大統領がテヘランに手を差し伸べて緊張を和らげることを喜んでいたと語ったイニシアチブ。
トランプ大統領がイランの国際的に仲介された2015年の核取引から彼の国を引き離し、イラン経済に対する制裁を再課して以来、ヨーロッパの指導者たちはイランと米国の間の醸造対立を弱めるのに苦労しています。
この地域のさらなる悪化を避けるためにここ数週間で調停努力を推し進めたマクロンは、G7がイランでの共同行動に同意したとLCIテレビに語った。
フランス大統領は、G7首脳が土曜日の夕方にフランス南西部のサミットで夕食を食べながら問題について議論した後、マクロンが会談を開催し、イランにメッセージを渡すことに同意したとさえ述べた。
しかし、イランに対する最大の圧力政策を押し進めてきたトランプは押し返した。
トランプ氏は、マクロンがイランのG7を代表して発言するつもりであるとの声明を承認したかどうかを尋ねた。
「これについては話し合っていません。いいえ。」と彼は記者団に語った。
「私たちは独自のアウトリーチを行いますが、人々が話すことを止めることはできません。彼らが話したいなら、彼らは話すことができます。」
マクロンは、核取引の崩壊が中東を炎上させる可能性があることを恐れて緊張を和らげるために率先して、金曜日にイランのモハマド・ジャワド・ザリフ外相に会った。
目的は、一部の米国制裁を削減する、イランに経済的補償メカニズムを提供するなど、危機を緩和できる提案を議論することでした。
彼は、英国、ドイツ、イタリア、カナダ、日本、EUを含むG7の傍観者として、これらのアイデアをトランプと議論することになっていた。
「イランで共同で言いたいことについて合意した」とマクロンはLCIテレビに語った。私たちの目標についてG7からメッセージがあり、それらを共有するという事実は重要であり、それは最終的にすべての人を弱体化させる分裂を回避します。」
「誰もが紛争を避けたいと思っている。ドナルド・トランプはその点について極めて明確だった。」
彼は、イランが湾岸で核兵器を入手して緊張を和らげることを防ぐことは優先事項であると述べたが、詳細は明らかにしなかった。
「私たちはイニシアチブを取り続けなければならず、今後数週間で、この目的に反するイランの決定がなくなり、新しい交渉を開始することになる」とマクロンは述べた。
より厳しい米国の制裁に対応し、欧州の権力政党がフランス、イギリス、ドイツの失われた石油収入を補償することができないとテヘランは一連の動きで対応しました。契約の下で行われた核活動を制限するというコミットメントの。
米国は制裁を緩和することを示唆しておらず、マクロンがこの段階でイランとの人道的および食糧交換のための提案された貿易チャネルを与えられたイランにどのような補償メカニズムを望んでいるかは不明である。
マクロンは、譲歩の見返りに、イランが核取引を完全に遵守し、イランが弾道ミサイル計画と地域活動を含む新しい交渉に従事することを期待すると述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20190826
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/trump-dampens-macron-move-on-iran-talks-1566749831/?date=26-08-2019
関連
