[Financial Express]香港、9月4日（BBC）：香港の指導者キャリー・ラムは、彼女が数ヶ月の抗議を引き起こした非常に物議を醸す引き渡し法案を撤回すると言いました。
4月に導入されたこの提案は、犯罪容疑者が中国本土に引き渡されることを許可したであろう。
法案は6月にラム女史が「死んだ」と呼んだときに中断されたが、彼女はそれを撤回する前に停止した。
完全撤退は、完全な民主的権利も求めている抗議者の5つの主要な要求の1つです。
水曜日に放映された演説で、ラム女史は不安を和らげるために設計されたと思われる他の措置も発表しました。
彼女は、2人の高官が抗議中の警察の行為に関する既存の調査に参加すると述べた。抗議者に対する警察の残虐行為に関する独立した調査は、活動家のもう一つの重要な要求です。
月曜日、ラム女史は、香港の政治危機に火をつけたこと、そしてそのような大混乱を引き起こしたことは彼女には許せないと言った、漏えいしたオーディオテープで聞いた。
引き渡し法案は、4月に発表された後、すぐに批判を集めました。反対派は、香港の法的自由を損ない、北京の批評家を威またはしたり沈黙させるために使用される可能性があると述べた。
香港は現在、14週連続のデモであり、先週末、警察と活動家の間で新たな暴力が見られました。
記録されたメッセージの中で、ラムさんは、抗議は「香港の人々を驚かせ、悲しませた」と言い、暴力は「香港を非常に危険な状況に追いやった」と述べた。
「人々が政府や社会に対してどんな不満を持っていても、暴力は問題を解決する方法ではない」と彼女は言った。
「現在、暴力を止めることは最優先事項であり、法律を維持し、社会のルールを再構築します。政府は暴力と違法行為に厳しく取り組みます。」
ラム氏は、彼女と他の高官が香港のコミュニティを訪問し、彼らの懸念について人々に直接話すと言いました。
親北京議員のレジーナ・イップは、BBCチャイニーズに、最新の動きは「前向きな一歩」であると語った。
「すべての人をなだめるわけではないが、平和的な抗議者の一部の心の中に残っている疑念が解消されることを願っています」
「抗議は、香港の拡大する富の格差、住宅条件、政治制度に対する根深い怒りを含む多くの理由によって引き起こされました。最高経営責任者は、彼女が地区と直接対話するために地区に行くと言ってうれしいですあらゆる階層の人々。」
しかし、民主化支持派の政治家ウーチーワイは、キャリー・ラムの妥協を「偽物」として却下した。
「警察の残虐行為を止めなければならない。さもなければ、抗議行動は続くだろう」と彼は言った。
ラム氏の発表に先立ち、有力な民主化支持活動家のジョシュア・ウォンは、法案の撤回は「遅すぎる」と述べた。
一連のツイートで、彼は抗議者のすべての要求に応えなければならないと述べた。
デモ参加者は、逮捕されたより大きな政治改革と、当局者が抗議を暴動と表現するのをやめるように恩赦を要求しています。
香港は、150年以上の英国の支配を受けて1997年に中国に返還されました。 「1つの国、2つのシステム」の原則の下で半自律的であり続けたが、中国がより大きな支配を求めているのではないかという懸念もある。
3か月前、数十万人が香港の街に連れて行った。しかし、共産党が管理する中国本土の裁判所への引き渡しを許可する法案に関する彼らの懸念は、キャリー・ラムによって却下されました。
今から先に進むと、急進的な活動家と機動隊の間で毎週、ますます暴力的な通りの衝突が見られます。ガソリン爆弾、ゴム弾、催涙ガスは、このアジアの金融ハブの路上で定期的に見られる特徴です。
香港の最高経営責任者は、彼女自身の推測により、彼女の提案に対する幅広い国民の反対への反応をぶつけて「許されない大混乱」を生み出した。
最後に、彼女は法案を正式に撤回しています。
キャリー・ラムはこれを、または抗議者の要求のいずれかに固執する権限を持っていなかったという広範な憶測がありました。なぜなら北京は本当にショットを呼んでいるからです。
彼女は香港の自主的な意思決定がまだ無傷であることを示すために法案を撤回する青信号を与えられた可能性があります。
しかし、引き渡し法案の議論が解決されるまでに時間がかかったほど、活動家からの要求はより広くなった。多くのデモ参加者は、香港警察とこの地域の普遍的選挙権に対する真に独立した調査なしに集会を開催することをやめないと言います。
Bangladesh News/Financial Express 20190905
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/hk-leader-to-withdraw-extradition-bill-1567612354/?date=05-09-2019
関連
