[The Daily Star]香港の指導者キャリー・ラムは昨日、中国が支配する都市が「非常に脆弱で危険な」場所から前進し、解決策を見つけることができるように、数ヶ月間頻繁に暴力的な抗議を引き起こした引き渡し法案を撤回しました。
ロイターが取得した録音によると、ロイターが金曜日と月曜日に報じた後、北京がラムからの法案撤回の以前の提案を阻止し、可能であれば辞任すると個人的に言ったことを明らかにした後、彼女の放映された発表は来ました。
「長引く暴力は、私たちの社会の基盤、特に法の支配を損ないます」と、陰鬱なラムは、彼女の前の机に手を組んでネイビーブルーのジャケットとピンクのシャツを着て座っていました。
録音がいつ行われたかは明確ではありませんでした。撤退には、ラムに反対するとは思われない立法評議会の承認が必要です。
抗議者の主要な要求であるが5つのうちの1つである撤退は、政府が繰り返し後退することを拒否したため、元英国植民地を無政府状態の端に追い込んだ騒動の後に起こった-700万人の都市でのピッチングバトルに火をつけ、 1,000人以上の抗議者がおり、社会を深く分裂させています。
多くの人が、警察の残虐行為と逮捕者の数（最新の数で1,183人）に激怒しており、独立した調査を求めています。
「政府は国民の懸念を完全に和らげるために法案を正式に撤回するだろう」とラムは言った。
「政府がIPCC（独立警察苦情審議会）レポートの勧告を真剣にフォローアップすることを誓います。今月から、私と私の主要な役員は、直接対話を開始するためにコミュニティに手を差し伸べます...私たちは社会の不満に対処し、解決策を探す方法を見つけなければなりません。」
しかし、民主化を支持する活動家は、彼らのキャンペーンを続けることを誓った。
抗議は3月に始まりましたが、6月に雪だるま式になり、その後、1997年に中国に戻った都市のより大きな民主主義の推進に発展しました。
法案は、裁判所が共産党によって管理されている中国本土への引き渡しを許可したであろう。
法案を殺すことが不安を終わらせるのに役立つかどうかはすぐには明らかではありませんでした。即時の反応は懐疑的であり、実際のテストは、多くの人々が街に連れて行くことです。
一部の議員は、この動きはもっと早く来るべきだと言った。
「損害が発生しました。民主主義支持議員のクラウディア・ムー氏は、傷跡と傷はまだ出血していると述べた。「彼女は庭のホースを使って山火事を消すことができると考えている。それは受け入れられないでしょう。」
1つの欠落ではなく、5つの要求
ロイターが入手した音声録音で、ラムは先週の会議で、危機に対する政治的解決策を見つける余地は「非常に限られている」と述べた。北京当局は現在状況を国家安全保障の問題と見なしている。
法案の撤回に対する北京の明らかな支持は、2012年に政権を握って以来、中国の習近平国家主席の支配に対する最大の人気のある挑戦の後です。
他の人々は、この動きは十分ではなく、多くが日暮れの叫びの後に街角にあると言いました。
「他にも4つの要求があります。人々がそれを忘れないことを願っています」とチャン女史は抗議運動について語り、氏名を明かさなかった。 「動員力は低下しません。」
抗議者のその他の4つの要求は、集会を説明するための「暴動」という言葉の撤回、逮捕されたすべてのデモ参加者の釈放、残虐行為と認識された警察への独立した調査、および香港の人々が自らの指導者を民主的に選択する権利です。
「少なすぎて遅すぎる」と、現在の不安の前兆であった2014年の民主化支持運動のリーダーであるジョシュアウォンはFacebookページで語った。
北京の議員チャン・クォクワンは、ラムの発表は暴力を助長する人々をなだめるための妥協ではなく、抗議キャンプで穏健派に勝つための入札であると述べた。
「以前は政府の対応に不満を抱いていた、いわゆる平和的、合理的、非暴力の人々と話していた可能性が高い」と彼は述べた。
最高経営責任者の事務所は、法案の撤回に関するコメントの要請にすぐに応じなかった。
香港のベンチマークであるハンセン指数は、法案の差し迫った撤退の報告を受けて急上昇し、約4％上昇しました。プロパティインデックスもジャンプしました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190905
http://www.thedailystar.net/backpage/news/hk-extradition-bill-withdrawn-1795657
関連
