[The Daily Star]インドの宇宙計画は、月に歴史的なソフトランディングを行う前の無人宇宙船の瞬間との接触を失った後、昨日、大きな後退を被りました。
ナレンドラ・モディ首相は、インドがまだ「誇り」であり、目に見える感情的な宇宙機関の頭を長い抱擁で握りしめていると言って、バンガロールの伝道部隊からルム地の科学者とスト然とした国を慰めようとした。
新興アジアの巨人は7月に爆発し、米国、ロシア、地域のライバルである中国が月面着陸を成功させ、月の南極で初めての4番目の国になることを望んでいました。
しかし、昨日の早い時間に、モディが見つめ、何百万人もの人々が息を切らして全国を見ていたとき、ヴィクラムの着陸船-インドの宇宙計画の父にちなんで名付けられた-は月面からわずか2.1キロメートル（1.3マイル）沈黙した。
インド宇宙研究機構（ISRO）のカイラサヴァディヴォシバン議長は、その降下は「計画どおりに行われ、通常のパフォーマンスが観察された」と述べました。
「その後、着陸機から地上局への通信が失われた」と彼は、手術室での最初の拍手が当惑した後言った。 「データは分析中です。」
ISROによると、チャンドラヤーン2（「ムーンビークル2」）オービターは、月を1年間遠隔で旋回して調査しますが、「健康で、無傷で、月の軌道で正常かつ安全に機能しています」と述べています。
ISROのKシヴァン会長は昨日、ヴィクラムの着陸船と連絡をとる努力は今後14日間続くと語った、とNDTVは報告しています。 シヴァン博士は、通信リンクの破損について、操作の最終段階で実行が失敗したと非難しました。 「操作の最後の部分は正しい方法で実行されませんでした。
新たに再選されたモディは、成功したミッションの栄光に浸ることを望んでいましたが、彼はテレビで放送されたミッションコントロールブロードキャストおよび5,000万人のTwitterフォロワーへのスピーチで巧みな主役になりました。
「インドの姉妹と兄弟、回復力と粘り強さは、インドの精神の中心です。数千年の輝かしい歴史の中で、私たちは私たちを遅らせたかもしれない瞬間に直面しましたが、彼らは私たちの精神を破壊したことはありませんでした」と彼は言いました。
「また戻ってきた」と彼は付け加えた。 「私たちの宇宙プログラムに関して言えば、最高のものはまだ来ていません。」
他のインド人もTwitterに励ましの言葉をかけました。ボリウッドのスター、シャー・ルク・カーンは、「重要なことは、私たちができることと希望と信念を持っていたことです」と述べました。
インドのメディアは、過去60年間の109の月面ミッションのうち48が失敗したと言ったNASAのファクトシートを引用することにより、後継者を提供しました。
チャンドラやん-2は7月22日に、ほぼ完全にインドで設計・製造されたオービター、ランダー、ローバーを運んで離陸しました-ミッションは、打ち上げの直前に打ち上げが中止された1週間後、比較的低額の1億4000万ドルでした。
ISROは、ソフトランディングの前に、それが複雑な操作であり、シバンが「15分間の恐怖」と呼んだことを認めていました。
それはローバー・プラギャンを運んでいました-サンスクリット語で「知恵」-それは、水を含む月の表面を洗うために、タッチダウンの数時間後に出現することになっていました。
フランスの宇宙機関CNESのインド代表であるマチュー・ワイスによれば、これは人間が月に長時間滞在できるかどうかを判断するために不可欠です。
それは、月が火星への途中のピットストップとしていつか使用されることを意味します-政府とエロン・マスクのスペース Xなどの民間宇宙飛行プログラムの次の目的。
3月、モディは低軌道衛星を撃ち落としたインドを「宇宙超大国」と称賛し、「宇宙ジャンク」の量に対する批判を促した。
アジアで3番目に大きい経済は、宇宙の商業的可能性を活用したいと考えています。
1月の中国は、月の向こう側にローバーを着陸させた最初の船となりました。 4月、イスラエルの試みは土壇場で失敗し、明らかに月面に航空機が衝突しました。
インドはまた、その最初の有人宇宙ミッション、ガガニャアンを準備しており、火星に探査機を上陸させたいと考えています。
2014年には、衛星をレッドプラネットの周りの軌道に投入したのは4番目の国になり、2017年にインドの宇宙機関は1回のミッションで104個の衛星を打ち上げました。
国の主要な科学顧問であるKヴィジェイラガヴァンは、土曜日の一連のツイートでチャンドラヤーン2を「以前のISROのミッションからの非常に複雑で技術的な飛躍」と説明しました。
ラガヴァンは、オービターが月の進化をよりよく理解し、「8つの最先端の科学機器を使用して」鉱物と水分子をマッピングするのに役立つと述べました。
「一瞬の落胆の後、仕事に戻りました！！集団行動で科学のこの特徴を見るのは、心に強く訴えるものです。 ISROへの称賛です」と彼は付け加えました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190908
http://www.thedailystar.net/backpage/news/india-loses-contact-moon-lander-1797028
関連
