[The Daily Star]エリザベス女王2世は、ブリュッセルと離婚契約を結ぶことができない場合、英国政府がブレグジットを遅らせることを強制する法律を正式に承認したと、上院は昨日述べました。
「エウウィトフドラワル6ビルはロイヤル・アセントを受け取ります」と、上院はツイッター上で、新しく可決された法律について言及した。
英国議会は、ウェストミンスターでの激しい反対の中で強硬なブレグジット戦略を救うために戦うボリス・ジョンソン首相のための議員による別の予想される敗北の後、5週間中断されます。
物議を醸す中断は、昨日、国会が欧州連合を去る2週間前に、来月のスナップ選挙を行うジョンソンの入札に反対して、国会議員が再び投票すると予想された直後に開始されます。
ジョンソンのスポークスマンは毎日のブリーフィングで、議会の任期停止を使用して、「今日、議会は事業終了時に議決される」と述べた。
彼は、10月15日の世論調査の投票結果に関係なく起こると付け加えた。
一方、下院議長のジョン・ベルコーは、昨日、ブレグジットの強硬派が彼らを弱体化させるために議会の規則をひねったという批判の中で、数週間以内に辞任すると述べた。
ベルコフは、国会議員が早期選挙に賛成票を投じた場合、再選を支持しないと述べ、たとえそうでなくても10月31日に辞任すると述べた。
ジョンソンは、昨日、議会の混乱に戻る前に、アイルランドのダブリンでレオ・バラドカルと会談した。
彼は、見返りのないブレグジットに反対する議員のクロスパーティブロックを妨害するための明らかな入札でシャットダウンを命じました。
英国の指導者は、後者のシナリオには経済的混乱が伴うという警告にもかかわらず、公式の離婚取引の有無にかかわらず、最新の10月31日までに英国をEUから撤退させると誓った。
しかし、計画されている一時停止は、野党議員と保守派の批評家から騒動を引き起こしました。
ジョンソンは、早期選挙を強制しようとすることにより、提案された法律に対応したが、先週、議員の3分の2の必要な支援の投票で不足した。
昨日会った野党党首は、ブレグジットが10月31日を超えて延長されるまで、スナップ投票をブロックし続けると誓った。
「彼は延長を要求しなければなりません」と労働党指導者ジェレミー・コービンはスカイニュースに語った。
「10月31日にクラッシュするのを防ぐためにできる限りのことを行い、クラッシュを回避することが明らかな場合は選挙をサポートします。」
重要なギャップが残っている
ジョンソンは、前任者のテレサ・メイから引き継いだわずか6週間後に自分がますます追い詰められていることに気付き、新しい離婚条件の基礎を築くことを望んで、昨日ヴァラドカルに会った。
英国の指導者は、「代替協定」が存在すると主張し、ブレグジット後のあらゆる状況で北アイルランド国境を開放するために、5月までに合意された取引の特別条項を廃止することを望んでいます。
しかし、ブリュッセルとダブリンは、数十年に及ぶ致命的な宗派間の暴力に苦しんでいたEU加盟アイルランドと英国支配の北アイルランドの厳しい国境に戻らないことを保証するために、いわゆるバックストップ・メカニズムを維持しなければならないと主張しました。
彼らは、ジョンソンも実行可能な代替案の詳細をまだ提案していないと言う。
「議論は初期段階であることに同意したが、大きなギャップは残っているものの、いくつかの分野で共通の基盤が確立された」と両首脳は1時間の会談後の共同声明で述べた。
10月14日まで議会を廃止するというジョンソンの決定と、ブレグジットを行うという彼の約束は、彼の与党保守党をガタガタさせたかもしれないものです。
ウィンストン・チャーチルの孫を含む21人の保守党議員が先週、取引禁止のEU離脱を阻止することを目的とした法律に賛成票を投じて解任された。
自民党への1人の議員の解任と亡命により、彼は労働過半数を失った。
彼自身の兄弟を含め、彼の政府の数人のメンバーも辞任しました。
「我々には計画がある」
政府大臣は、ジョンソンが辞任する以外に本当の選択肢がなかったという推測を日曜日拒否しました。
しかし、彼は、英国の法律をなんらかの形で曲げずに、ブレグジットの約束をすべて守るつもりだった方法を明確に言うことができませんでした。
「もちろん彼は法律を破るつもりはない」とドミニク・ラーブ外相はスカイニュースに語った。
彼はジョンソンが法廷で法の「限界までテストする」と付け加えた。
しかし、反乱軍保守党議員はジョンソンを阻止する彼らの戦略が勝つと主張します。
先週政府に反抗した後、独立党の元議員になったロリー・スチュワート氏は、「議会は主権者であるため、交渉をやめることができると確信しています」と述べました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190910
http://www.thedailystar.net/backpage/news/queen-approves-brexit-delay-law-1798018
関連
