[Financial Express]アッサム州の国民登録簿（NRC）更新の目的は、その州に居住する不法移民、つまり1971年3月24日の深夜以降にアッサムに入国した人を特定することでした。1948年から1971年にかけて、 1976年の通知による当時の東パキスタンからアッサムおよびインド政府への移民は、1971年3月より前にバングラデシュからインドに来る人々を国外追放しないよう州政府に指示した。したがって、3月以降にアッサムに来た外国人1971年25月は、引き続き法律に従って検出および追放されます。
最終的なNRCは、さまざまな標準操作手順に従ってすべての法定作業が完了した後、2019年8月31日に公開されました。 NRCの州コーディネーターによるプレスリリースによると、合計3,30,27,661人の申請者のうち、3,11,21,004人が最終NRCに名前を含める資格があり、19,06,657人が除外されました。含まれていない。
最終的なNRCリストが公開されるやいなや、その正確性に関する論争が勃発しました。一部の議員でさえ、文書を批判して公然と出てきました。全インド統一民主戦線に所属するアッサムの立法議会（MLA）の現職メンバーは、NRCから脱出し、何千もの本物のインド人、特にヒンズー教徒が最終NRCから除外され、多くの不法外国人が作られたと主張しました最終リストに。 6年前にNRCのアップグレードにつながった最高裁判所への最初の申立人であるアッサム公共事業（APW）は、最終的なNRCは「欠陥文書」であると判明したと述べました。パキスタンに対するカルギル戦争と戦っているインドのイスラム教徒の兵士もリストから除外された場合も報告されました。
NRCから除外された19,06,657人の80％以上がベンガルヒンドゥー教徒でした。これについては、1971年12月18日から1972年3月15日まで、地区民事連携担当官（CALO）としてマイメンシンにアウトポストされたIAS（レトド。）のPKラヒリ氏が語った興味深い逸話があります。ラヒリは1988年から89年にかけて鉱山省の秘書官を務め、私がニューデリーで国連IDO（国連工業開発機関）のカントリーディレクターに就任し、彼と親交を深めました。ラヒリ氏は、2018年に書かれた「人事の潮流」という題名の回顧録で、1971年12月16日にパキスタン軍が合同司令部に降伏する5日前に、インド政府内務省が3新たに独立した国でバングラデシュが解放された後、IAS（インド行政サービス）の役員が地方治安判事として行動することが求められることを見越して、コミッショナーの地位と地方治安判事の19の地位しかし、すぐにこれは必要ではなく、選ばれた役員は民事連絡担当役員（CALO）に任命されたことがわかりました。
ラヒリ氏は、バングラデシュの地方自治体が民政を回復し、インドからの難民（帰還者）の復興を支援し、インド軍と地方行政との間のインターフェースを提供する責任を負って、マイメンシン地区にCALOとして派遣されました。帰還者について、ラヒリ氏は次のように書いています。「私を驚かせたのは、ヒンズー教徒の家族がほとんどいないということでした。インドに避難した人の中には、ヒンズー教徒が大勢いました。これは、シェイク・ムジブル・ラーマン率いる新政府がその見通しにおいて世俗的であったという事実にもかかわらずでした。」
1972年2月、カルカッタでインディラ・ガンジー夫人と会談したシェイク・ムジブ首相は、私が出席していた当時の東パキスタンからの難民に関して2つの明確な声明を発表しました。 1つは、1971年3月25日の軍の弾圧の後にインドに避難した人々はバングラデシュ政府によって完全に修復されることでしたが、軍の弾圧の前にインドに移住した人々を受け入れるという問題は全く発生しないはずです。これら2つの問題に関するシェイク・ムジブの立場は明確で明確でした。
しかし、軍の弾圧の後に去った多くのヒンドゥー難民は、ラヒリ氏が彼の回顧録で観察したように、彼らの故郷に戻っていないかもしれないという事実は残っています。
これはおそらく、NRCから除外された190万人の80％以上がベンガルヒンズー教徒である理由を説明している。それにもかかわらず、インド政府は、たとえ有効な文書を持っていなくても、バングラデシュ、パキスタン、アフガニスタンからの6つの少数派コミュニティのメンバーにインド市民権を付与する法案を提出する予定です。その場合、アッサムに住むイスラム教徒の永住者30万人から40万人がNRCから除外され、「不必要な外国人」としての不確実な未来に直面することが懸念されています。 「違法な外国人」と宣言された人々を収容するための州の排他的収容センターとなるものを構築するための作業は着実なペースで進められてきました。バングラデシュにとって心配なのは、この問題の側面です。
この問題は、インドのスブラマニヤムジャイシャンカル外相と一緒に、AKアブドゥルモメン外相によって提起されました。インドの外務大臣は、これがインドの内部問題であることを外務大臣に保証しました。他方、最近、アッサムの財務大臣がバングラデシュで問題を取り上げることに賛成したという報道がありました。インドの内務大臣アミット・シャーは、最近のアッサムへの訪問中に、国家への侵入者を追放することを宣言しました。彼はまた、アッサムの後、政府の計画はインド中の不法移民を探し出し、排除することであると示唆した。
バングラデシュとインドの内務大臣間の最近の会議で、インド側はバングラデシュによるインド北東部への浸透の問題を提起したと伝えられたが、アサドゥザマン・カーン・カマル内務大臣は申し立てに反論した。インド内務省筋は、アミット・シャー氏は「浸潤」とNRCに非常に真剣だと報告した。インドは、2019年10月のハシナ首相の差し迫った訪問中に正式に問題を提起する可能性があります。
バングラデシュは、インドとバングラデシュの間に存在する非常に心のこもった関係に影響を与えることを許されるべきではない、インドの内政問題のみであるとして、NRC問題について確固たるものであり続けるべきです。
モハンマド モティウル・イスラムはバングラデシュの最初の財務長官でした。 chairman@iidfc.com
Bangladesh News/Financial Express 20190915
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/nrc-an-internal-matter-of-india-its-ramifications-for-good-neighbourly-relations-1568470544/?date=15-09-2019
関連
