[Financial Express]イスタンブール、9月16日（ロイター）：トルコの鉄鋼輸出業者協会（CIB）による米国とEUの関税からの損失を補償するために新しい市場を模索しているにもかかわらず、来月の欧州連合への輸入に対する新たな制限はトルコの鉄鋼部門にさらに損害を与える可能性がありますチーフは言った。
トルコの鉄鋼セクターは、建設、自動車、白物家電セクターに打撃を与え、7月までの年間で鉄鋼消費を31％削減し、生産を10％以上削減した経済の減速から圧力を受けています。
CIBのアドナン・アスラン会長はロイターに対し、8月下旬の年にはすでに0.8％減の94億ドルであった鉄鋼輸出は、昨年の156億ドルから130億ドルに減少すると語った。
2月には、26種類の鋼のEU割当量が2015-2017年の輸入の平均レベルに5.0％を加えたものに設定され、さらに5％が7月と2020年7月に引き上げられます。これらの割当量を超える鉄鋼の輸入は、 25％の義務。
しかし、欧州委員会は10月1日から、今年の割当量の増加を5.0パーセントから3.0パーセントに引き下げました。また、1か国を四半期ごとに熱間圧延平鋼の輸入の30パーセントに制限しました。
アスランは、この動きがトルコの平鋼と鉄筋の輸出を縮小させると述べた。
「制限はトルコからの輸入を抑制することを目的としていることがわかります」とアスランは述べた。 「EUが...国ベースの輸入を制限したい理由は理解できない。」
「1か月で長い製品のクォータを満たしました。7月に新しい1年間のクォータに切り替えました。9月にそれを完了する可能性が高いです」とアスラン氏は言います。
「クォータがいっぱいであるため、トルコは2020年7月まで長い製品をEUに輸出することはできません。」
トルコのEUへの鉄鋼輸出は、今年の最初の8か月で0.5％減少して510万トンになり、値は9.1％減少して36億ドルになりました、とCIBデータは示しています。 2018年のトルコの2,140万トンの鉄鋼輸出の3分の1以上はEU向けでした。
Bangladesh News/Financial Express 20190917
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/turkeys-steel-sector-could-face-losses-after-cuts-to-eu-quotas-industry-chief-1568649229/?date=17-09-2019
関連
