[The Daily Star]ドナルド・トランプ米国大統領は、ワシントンと東京は、彼と日本の安倍脛三首相が今月後半にニューヨークで署名する予定の最初の貿易協定に達したと言った。
しかし、日本のトップ当局者は、取引はまだ決着していないと述べた。
契約の詳細は明らかにされていません。以下は、保留中の契約について、既知の（および未知の）重要な要素です。トランプの発表は、協定が日本に交渉の主要な賞の1つを提供するかどうかについて未回答の質問を残しました：米国通商法232条に基づき、日本の車両および自動車部品に最大25％の国家安全保障関税を課さないことを米国が誓約します。
ロバート・ライトハイザー米国通商代表との会談を担当している日本の茂木敏光外相は、会談の最後の段階で関税が課されないことを再確認したいと記者会見で語った。
安倍首相は、2018年9月の合意に基づき、貿易交渉が進行している間、米国は追加の自動車関税を課さないと述べた。
日本の自動車輸出は日本との米国の貿易赤字の約3分の2を占めており、関税の追加は同国の貿易依存経済に打撃を与えるだろう。
8月25日に発表された予備取引には、不特定の工業製品に対する米国の関税引き下げが含まれていたが、ライトハイザーはこれらには自動車が含まれていないと述べた。東京は、自動車と自動車部品に対する米国の2.5％の関税撤廃を求めています。
日本は、米国産牛肉および豚肉の輸入関税を、多国間環太平洋パートナーシップ（TPP）協定の署名者に付与されたレベル内で引き下げることに合意する予定であると当局は述べた。
そうすることで、トランプは来年の大統領選挙に先立って米国の農家を喜ばせることができるでしょう。トランプ大統領が2017年に就任した後、米国がTPPから撤退した後、農家は日本の市場で不利な立場に置かれていました。また、安倍首相は国内生産者への誓約を守ることができました。
ライトハイザーは先月、小麦、乳製品、ワイン、エタノールもこの取引の恩恵を受けると述べた。
一方、ワシントンは、日本がオーストラリア、ニュージーランド、カナダと同じ牛肉貿易の地位を日本に与える年間200トンの低関税割当を廃止することにより、日本が米国向けの牛肉輸出を増加させることを容易にするだろう、と日本のメディアが報じた。
先月の最初の合意を発表する際、トランプ氏は、ヨモギの祭り延による作物への損害に対処するため、米国の飼料トウモロコシ輸入の計画購入を前倒しするという日本の決定に言及しました。
しかし、日本の当局は、同国の飼料用トウモロコシの総輸入量は、この契約の下では増加しないと述べた。これは、3ヶ月分の約275万トンの輸入を前倒しするだけである。民間企業は、輸入するトウモロコシの量について最終決定権を持っています。
日本は、米国のワインの輸入関税を5年から7年にわたって段階的に廃止することに合意しており、これは8年のTPP期間とほぼ同じであり、米国のワインのコストをワイン販売業者の約13％削減できる可能性があるとメディアは述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20190918
http://www.thedailystar.net/business/news/details-car-tariffs-fuzzy-us-japan-head-trade-deal-1801546
関連
