[Financial Express]ニューヨーク、9月23日（代理店）：米国はイランとの戦争を避けることを目指しており、湾岸地域での配備が命じられた追加の部隊は「抑止と防衛」のためであると、マイク・ポンペオ米国務長官は日曜日に述べた。
フォックス・ニュースの日曜日に、ポンペオは、そのような抑止措置が失敗した場合、ドナルド・トランプ米大統領が行動を起こすと確信しており、これはイランの指導部によってよく理解されていると付け加えた。
「私たちの任務は戦争を避けることです」とポンペオは言った。 「あなたは金曜日にエスパー長官が発表したことを見ました、我々は抑止と防衛の目的でこの地域に追加の力を入れています」と彼は言った。
ポンペオは、ワシントンはテヘランを抑止するための措置を取っていると述べたが、テヘランがその行動を変えなかった場合、トランプは必要な行動を取ると付け加えた。 「その抑止力が失敗し続けるなら、トランプ大統領が必要な行動を取り続けるだろうとも確信している」と彼は言った。
先週末、世界最大の石油輸出国である王国の石油生産の半分を混乱させたサウジの石油施設に対する攻撃の後、ワシントンとテヘラン間の緊張はさらに高まり、米国とサウジアラビアによってテヘランが非難されました。
米国はイランに対するより多くの制裁措置を講じ、イラン中央銀行にペナルティを課したが、国防総省は、王国の石油施設に対する史上最大の攻撃の後、サウジアラビアの空とミサイル防衛を強化するために米軍を送っていると述べた。
イランは攻撃への関与を否定した。イエメンの内戦でサウジ主導の同盟と戦っているイランの同盟グループであるイエメンのフーティ運動は、責任を主張している。
CNNと話すスティーブン・ムニチン米国財務長官は、サウジ石油施設への攻撃は世界経済システムへの攻撃であると述べた。彼は、米国は、米ドル制度に付随するいかなる国もイランに対する制裁を遵守することを期待していると述べた。
トランプ氏は昨年、イランとの2015年の核取引から米国を撤退させ、イラン経済の主力である石油輸出を絞めるための制裁措置を強化した。
この動きは、元米国大統領バラク・オバマの遺産の一部を解体し、制裁の救済と引き換えにテヘランの核爆弾への道を制限するように設計された協定の同盟国を混乱させた。
最近数週間、トランプ氏はイランに対する制裁を緩和する可能性を検討し、今週ニューヨークで国連総会に出席する予定のイランのハッサン・ロウハニ大統領と会うことを提案した。
ルーハニは、核兵器の捜索を拒否するイランは、ワシントンが制裁を解除するまで米国と対話しないと述べた。
フランス外務大臣のジャン=イヴ・ル・ドリアンは、日曜日、総会での彼の国の主な目的は、米国とイラン間の緊張を緩和することであり、トランプとルーハニの会議は最優先事項ではないと述べた。
「トランプ大統領とロウハニ大統領の会議は、番号.1の主題ではない。優先課題は、さまざまな関係者とのエスカレーションを再開できるかどうかだ」とル・ドリアンは記者団に語った。
一方、イランのハッサン・ルーハニ大統領は月曜日にニューヨークに向けて出発し、米国からの「残酷な」圧力に対するイランの支持を勝ち取るというミッションで国連総会に出席した。
イランは、イランが米国の同盟国イギリスの旗を掲げる石油タンカーが、その軍隊が敏感な湾の海域でそれを押収してから2ヶ月以上離れることを「自由」だと言ったので来ました。
フライトに搭乗する前に、ロウハニは、ドナルドトランプ大統領の政権からビザの発行を嫌がっていたにもかかわらず、彼の代表団は国連集会に向かっていると語った。
テヘランとワシントンは、昨年5月にトランプが2015年の核取引を放棄し、その後、「最大圧力」の表明されたキャンペーンで制裁をイランに再課し始めて以来、対立している。
「アメリカ人が（イランが参加することを望んでいない）とき、我々は旅行を主張しなければならない」とロウハニは言った。
「国連総会に参加してさまざまなレベルで話をすることは私たちにとって不可欠です」と彼はテヘランのメフラバード空港での記者会見で語った。
「イラン国民に対して行われた残酷な行動と、私たちの地域が直面している困難で複雑な問題は、世界の人々や国に説明される必要があります。」
今年5月、イランが核取引に基づくコミットメントの削減を開始し、米国が地域に軍事資産を配備して以来、湾岸地域で緊張が高まっています。
その後、米国は湾岸での一連の事件に対応して、英国、オーストラリア、バーレーン、サウジアラビア、アラブ首長国連邦と同盟国と海軍連合を結成し、商業船を護衛しました。
Bangladesh News/Financial Express 20190924
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/us-to-avoid-war-with-iran-pompeo-1569256026/?date=24-09-2019
関連
