[The Daily Star]警官は、昨日、パキスタン北東部で発生した浅い地震により、少なくとも19人が死亡し、300人が負傷したと語った。震えは車の大きさの亀裂を道路に引き裂き、インフラに大きな損害を与えた。
地震は、震源地近くの車が道路を引き裂く大きな亀裂の間に挟まれ、他の車両が揺れによってひっくり返されたため、全国の都市の人々を通りに走らせました。
米国地質調査所が発表したデータによると、マグニチュード5.2の地震の震源地は、パンジャブ州農業地帯のジェラムから約20キロメートル（12マイル）北にあるパキスタン占領地のミルプールの近くでした。
地区の2つの主要道路のうちの1つで、AFPの記者は少なくとも4フィートの深さの亀裂を見ることができ、一部は近くの運河からの水で満たされていました。
救急車を見ることができたが、パキスタン軍はさらなる旅行を妨げていた。報道官によると、軍はカシミールの被災地に軍隊とともに「航空および医療支援」チームを配備した。
テレビの映像では、亀裂のいくつかに閉じ込められた車のほか、道路の端で横になっているバスとトラックが映っていました。
「少なくとも19人が死亡し、300人以上が負傷した」と、ミルプールの警察副検査官であるサルダール・ガルファラズはテレビでコメントした。
しかし、国家災害管理局の議長は、イスラマバードでの記者会見でより低い料金を与えました。
「私は10人の死亡を確認でき、負傷者の数は100人です」と議長のモハンマド・アフサル中将は、彼がより高い犠牲者の報告を受けたと付け加えた。
「物事は制御されている」と彼は言い、パキスタンの2つの主要な貯水池の1つである近くのマングラダムは地震の影響を受けなかったと付け加えた。
パキスタンのカシミール首相であるラジャ・ファルーク・ハイダー・カーンは、インフラが「破壊された」と記者団に語った。
この地域の道路、携帯電話の塔、電柱はひどく破損していると、市内の主要病院の近くに住むミルプール在住のニーム・チュグタイはAFPに語った。
ミルプールから電話でAFPに話した目撃者サジャド・ジャラルとカジ・タヒルは、地震が建物を崩壊させたと言った。
「とても不安」
宮殿の家で知られるミルプールは、英国との強い結びつきがあり、45万人の大多数が英国とパキスタンのパスポートを所持しています。
英国大使館の報道官はAFPに報告を監視していると伝え、米国大使館はTwitterを介して影響を受けた人々に同情を示した。
インドのプレストラストは、ラジャスタン州、パンジャブ州、ハリヤナ州などのいくつかの場所で、パニックに陥った人々が自宅やオフィスから押し寄せたと報告し、ニューデリーまで震えを感じました。
「地震は感じられましたが、被害の報告はありません」とインドの管理下にあるカシミールの災害管理部門のアミール・アリはAFPに語った。
8月初旬にニューデリーで地域の自治権が剥奪された後、インドが保有するカシミールのモバイルおよびインターネットサービスはほぼ遮断されたため、人々はソーシャルメディアを使用して、渓谷で家族と連絡を取れないことへの不安を表明しました。
「親愛なる@アミットシャー（内務大臣）がカシミールでモバイルサービスを復元してください。8月5日以降、私の家族についての更新情報を知りません。私たちは今、地震の余波で家族をとても心配しています」とファイザン・ピアはツイートしました。
パキスタンは、インドとユーラシアのプレートが交わる境界の一部にまたがっており、地震の影響を受けやすくなっています。
2015年10月、パキスタンとアフガニスタンでのマグニチュード7.5の地震で約400人が死亡し、起伏の多い地形の建物が平らになり、救援活動が妨げられました。
2005年10月8日には、主にパキスタン支配のカシミールで73,000人以上が死亡し、約350万人が家を失ったマグニチュード7.6の地震にも見舞われました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190925
http://www.thedailystar.net/backpage/news/19-dead-300-hurt-pakistan-quake-1804753
関連
