[Financial Express]パトナ、9月30日（代理店）：過去3日間で、インドのウッタルプラデーシュ州（UP）とビハール州で豪雨により少なくとも113人が死亡した、と当局者は月曜日に述べた。
洪水により主要都市が浸水し、病棟が浸水し、刑務所からの囚人の避難が余儀なくされた。
6月に始まるインドのモンスーンシーズンは通常9月上旬までに後退し始めますが、今年は大雨が国の一部で続き、洪水を引き起こしました。
東部のビハール州の州都パトナでは、通常よりはるかに強い豪雨の後、数十隻のボートが雨水が溢れる路上で就航しました。
当局によれば、州全体で少なくとも27人が死亡し、近隣のウッタル・プラデーシュ州ではさらに93人が命を失った。
一方、インドのラヴィ・シャンカール・プラサド大臣は、ビハールと中央政府がパトナの人々を洪水から救うために何でもするだろうと日曜日に言いました。
彼はまた、ビハールのパトナの洪水状況に関する会議の議長を務めました。
彼はMLAと地区管理職員と会いました。彼は、パトナを含むビハール州の多くの場所で大規模な水水が起きていることを考慮して、ファラッカダムのすべてのゲートが開かれたと言いました。より多くの雨が予測されると、天気予報の専門家は、100年以上で9月が最も雨の多い天気になる可能性があると言います。
「金曜日以来、パトナだけで約226ミリメートル（8.9インチ）の降水量を記録しています」と、ビハール州の災害対応担当者のM.ラマチャンドル氏は言います。
写真は、パトナにある国営のナランダ医科大学と病院の汚れた雨水で病院のベッドに横たわっている患者を示しました。
また、インド南部とグジャラート州西部でも激しい雨が降っています。
水位の上昇により、当局はウッタル・プロデシュ州の東部バリア地区の刑務所から900人の受刑者を移すことを余儀なくされた、と警察官のサントシュバーマは述べた。
約200万人の本拠地であるビハール州の首都パトナは、多くの道路を横切って腰まで浸水し、家やお店、さらには主要な病院の病棟にまで入り込み、ひどく打撃を受けています。一部の地域では、当局は住民を救助するためにボートを配備しました。
「雨は止みましたが、多くの地域で浸水があります」とビハールの災害救助部の追加書記、アモド・クマール・シャランは言いました。
インドの気象局は月曜日のその速報で、ビハール州の降雨強度は減少する可能性が非常に高いと述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20191001
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/floods-kill-113-in-bihar-up-1569866725/?date=01-10-2019
関連
