[The Daily Star]英国の経済はブレグジットに先立って第2四半期に縮小したため、家計は英国の経済への損害を抑えるのに役立ちました。
国家統計局（ONS）は、経済が第2四半期に0.2％の四半期レートで縮小したことを確認しました。これは、10月31日まで延期された元のブレグジット期限前の備蓄ブームからの二日酔いです。
英国の産業と投資は、ブレグジット危機の拡大で萎縮しましたが、家計支出は四半期ごとに0.4％の割合で増加し、1年で最も急成長しました。
新しいONSデータは、2017年の第2四半期以降、英国の世帯が純借り手ではなく経済に対する純貸し手であったことも示しています。以前のデータは、世帯が2016年後半以降ノンストップで純借り手であったことを示していました。
ONSによると、地位の変化は、以前考えられていたよりも慈善団体への寄付が少ないことを反映しており、家計はより多くの資産を所有し、家主はより多くのお金を稼いでいるということです。
コンサルタント会社キャピタル・エコノミクスのエコノミスト、アンドリュー・ウィシャート氏は、「家計のバランスシートの健全な状況は、家計支出が成長を支え続けるという確信を与えてくれます」と述べた。
学生ローンの測定値の変更も、2016年のブレグジット投票以降「大幅な」悪化を示しているものの、世帯の純貸し手へのステータスの変化に寄与しました。
英国の消費者への貸付は、8月に5年以上で最も低い金利に減速しました。英国の欧州連合からの離脱に備えて、家計の需要が弱まる可能性があります、イングランド銀行（ボーE）の数字は月曜日に示しました。
英ポンドと英国国債は月曜日のデータにほとんど反応を示さなかった。
月曜日のONSの数字は、第2四半期の英国の経常収支赤字が331億ポンドから252億ポンド（310.2億ドル）に縮小したことを示しています。
Bangladesh News/The Daily Star 20191001
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-economy-shrinks-second-quarter-1807684
関連
