[The Daily Star]バングラデシュは2025年までに革と革製品の輸出から100億ドルを稼ぐ可能性があります。国がコンプライアンスを改善し、労働者の権利を保護し、短時間で国際認証を取得できる場合、エコノミストは昨日述べました。
政府は2021年までに50億ドル相当の皮革と皮革製品を輸出することを目標としていますが、昨年の領収書は12億ドルでした。
「しかし、私たちには多くの比較優位があるので、2025年までに100億ドルの革と革製品を輸出することは可能です」とダッカ大学の開発学部教授のMアブエウスフは述べました。
ベトナムは200億ドル相当の皮革と皮革製品を輸出できると、ダッカのデイリースターセンターでアジア財団が主催する皮なめし部門の展望と課題に関する対話で語った。
アジア財団のプログラム担当ディレクターであるサダト・S・シブリは、対話を司会し、皮なめし業者、労働指導者、専門家、皮革製品輸出業者が参加しました。
エウスフ教授は、バングラデシュのグリーンアパレル製造ユニットの数が最も多いため、衣服部門から学ぶことを提案しました。
「衣料品部門は、輸出によって340億ドル以上を稼ぐ可能性があります。では、なぜ革と革製品業界は同じことをできないのですか？」
皮なめし工場は環境に優しい工場で商品を生産し、革作業部会（LWG）認証を取得する必要があります。
皮革部門のコンプライアンスと労働条件の悪さ、およびLWG認定の欠如のため、バングラデシュのなめし業者は、なめし革を国際価格の40％で販売しなければなりません。
しかし、バングラデシュ小コテージ産業公社（BSCIC）の下に新しく設立されたサバール・タナリー工業団地（STIE）の権限は、コンプライアンスの改善に関して非常にゆっくりと動いています。
「労働者のための安全、健康、輸送施設が必要です。ビジネス専用モデルからソーシャルビジネスに変える必要があります。このビジネスにはさまざまな種類の施設を採用する必要があります」とエウスフ教授は述べています。
彼は、公正な価格を確保するために、生皮を長期間保存できるように、国のさまざまな場所に冷蔵倉庫を設置することを提案しました。非準拠企業は準拠する必要があります。
バングラデシュタナー協会のモハンマド シャヒーン アーメド会長は、中国の請負業者がSTIEの中央排水処理施設（CETP）に標準以下の機械を設置したと語った。 CETPは、標準以下の機械を交換しないと完全に機能しないと彼は述べた。
彼は、腐敗した人々の一部が標準以下の機械を設置したと言った。たとえば、請負業者は直径38インチのパイプを設置する予定でしたが、腐敗した人々は直径18インチのパイプを設置しました。これはCETPの構築における破損の一例であり、他にも多くの移植片の例があると付け加えた。
アーメドは、入札の条件に従って、中国の請負業者はスイスのタービンと欧州のポンプをCETPに設置することになっていると述べた。代わりに、低品質の中国のタービンとポンプが使用されました。
彼は、なめし業者は45,000リットルから50,000リットルの水を使用して1トンの生皮を洗うが、国際基準は25,000リットルであると言った。
「なめし業者が国際基準を維持して洗うことができれば、CETPは排水のオーバーフローに耐える必要はありません。」
CETPは1日あたり25,000立方メートルの水を処理できますが、ピークシーズン中、1日あたり36,000立方メートルから38,000立方メートルの間の皮なめし工場から排出されます。
環境の専門家であるカムルザマン・マジュンダーは、この分野は経済にほとんど貢献していないため、なめし業者が繁栄する産業を建設するという名目で環境を汚染しているのではないかと尋ねました。
皮革部門の貢献は、国内総生産に0.35％、国内輸出に3.54％です、と彼は言いました。
しかし、ダッカを取り巻く5つの川は、未処理の化学排水が投棄されたため、ほとんど死んでおり、世界の汚染された川のトップ10に入っています。
Bangladesh News/The Daily Star 20191001
http://www.thedailystar.net/business/news/10b-leather-export-possible-2025-1807732
関連
