[Financial Express]500トンのおいしいヒルサをベンガリーが支配するインドの西ベンガル州に輸出するという発表は、ダッカとコルカタが近づくことを望む人々を喜ばせます。正式な発表は最後に9月25日に行われました。輸出は、バングラデシュ側のインドベンガル人に対するドゥルガプジャの好意的なジェスチャーとして定義されています。西ベンガルとバングラデシュの両方で、この魚は何世紀にもわたって非常に人気がありました。分割されていないベンガルの土地とトリプラ王国では、ヒルサへの愛は実際、魚に対する一般の人々の愛を反映しています。
バングラデシュは、南部沿岸部の独特な河川支配の地質景観のおかげで、長い間ヒルサの理想的な繁殖地でした。魚は海、ここではベンガル湾に固有です。毎年10月に、母親のヒルサは産卵のために国の主要な川に向かって上流に泳ぎます。産卵が稚魚に成長し、その後若い魚になると、母魚は海に戻ります。多くの川とは別に、多くの成長したヒルサは、いくつかの川の河口、特にパドマ川とメグナ川の合流点にあるいくつかのポケットに集中しています。東ベンガルと隣接しているにもかかわらず、この魚は西ベンガルでは豊富に育ちません。自然はその風味と形の点で他の魚とはまったく異なるヒルサの地域を奪いました。ミャンマーの海岸から始まり、バングラデシュ南部のベンガル湾の縁から西ベンガルまで、ペルシャ湾岸北西部でよく見られる魚です。その地域では「ヒルサシャッド」として知られています。太平洋には他のヒルサ種もほとんどありません。
これらの品種にもかかわらず、東ベンガル（現在のバングラデシュ）ヒルサは、味、香りから一般的な需要に至るまで、あらゆる点で満場一致で最高の地位に値します。多くの人にとって、このおいしい魚の高い需要がベンガルだけに限定されていることは驚くべきことです。 7年後に大量のヒルサが西ベンガルに輸出されるようになったので、魚は国の輸出バスケットで場所を見つけます。インドベンガル語を話す国への魚の輸出は、ほぼ10年間続いています。 2011-12年度、インドへの魚の輸出は、バングラデシュで30億タカの金額を稼いだ。しかし、外の需要の増加に促された次の年の乱獲は、バングラデシュの魚の不足を招き、その価格は中流階級と中流階級のバイヤーの購買能力を超えました。魚取引業者からのバングラデシュ内でのヒルサの大部分の維持を求める訴えを受けて、政府は2012年8月にヒルサの輸出を禁止しました。
「ヒルサ輸出の再開」には外交的な色合いが伴う。 2015年にダッカを訪問した際、ヒルサ輸出の禁止を解除するという西ベンガルのママタバネルジー首相の要求の中で、バングラデシュのシェイクハシナ首相は、最初に取引を行うことにより、この問題をテスタの公平な分配と結びつけたと言われました。しかし、ヒルサの西ベンガルへの密輸を停止するため、また漁獲量の増加により、政府は昨年1月、魚の輸出禁止が解除されると述べた。
2017 GI（地理的表示）タグの勝者であるヒルサは、バングラデシュで生産されたすべての魚の11％近くを占めています。多くの国に輸出されています。魚は国の国内総生産（GDP）に1パーセントの成分を提供します。世界のヒルサのほぼ75％はバングラデシュで生まれています。このような背景に対して、500トンのヒルサをWベンガルに輸出することで、国産魚の商業的見通しが多様化するでしょう。
shihabskr@ymail.com
Bangladesh News/Financial Express 20191006
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/opinion-1570287631/?date=06-10-2019
関連
