[Financial Express]ダマスカス、10月12日（BBC）：トルコ軍がシリア北東部での軍事作戦を続ける中、シリア国境の町ラスアルアイン周辺で激しい戦闘が行われています。
トルコは、町を占領したと言いますが、クルド人主導のシリア民主軍（SDF）はこれに異議を唱えています。
トルコはまた、米国国防総省がさらに西の軍隊が攻撃を受けたと言った後、米軍の標的を拒否しました。
4日間の戦闘で少なくとも30人の民間人が死亡し、200,000人以上が避難したと報告されています。
ドナルド・トランプ大統領がアメリカ軍をその地域から撤退させるという決定は、いわゆるイスラム国家との戦いにおける西側の主要同盟国であるSDSに対するトルコの侵入を効果的に引き起こした。
トルコはクルド人をテロリストであると非難し、現在トルコにいる300万人以上のシリア難民の再定住を計画しているシリア内の「安全地帯」から彼らを追い出したいと言います。
国際社会にとっての大きな懸念の1つは、多くの外国人を含むイスラム国家グループ（IS）の数千人の容疑者が、この地域のクルド人率いる軍隊に守られている運命です。
トルコ軍と自衛隊は、ラスアルアインで激しい衝突に関与しています。軍用機が旋回し、町は数日間の砲撃に見舞われ、激しい銃声が聞こえました。
一方、トルコ支援の反政府勢力のスポークスマンはロイター通信に対し、タル・アビャドとラス・アル・アインの間の戦略的に重要な道路を占領し、18の村が前進中に捕獲されたと語った。
金曜日、ペンタゴンは、シリア撤退には含まれておらず、トルコが米軍の存在を知っていた北部シリアの町コバネ近くの基地がトルコ軍の砲撃を見たと語った。負傷者はいませんでした。
トルコは、同地域からの火災に対応しており、米国からの通知を受けて砲撃を停止したと述べた。
特派員によると、自衛隊はトルコとシリアの境界線に沿った長さ約75マイル（120クム）のトルコの多数の地上および空襲に直面している。
戦闘の4日目までに、主にタル・アビヤドの町周辺で74人の自衛隊戦闘機が殺害された、と英国のシリア人権監視機構（SOHR）は述べた。
一方、トルコの攻撃に参加しているトルコ支援のシリア反政府勢力との49人の戦闘機も殺されていました。
トルコ軍はトルコ兵の最初の死を確認し、他の3人が負傷したと述べた。
SOHRによると、民間人の死亡のほとんどはタルアビヤッド地域で発生したという。数十人も重傷を負っています。援助団体によると、45万人もの人々が強制的に移動する可能性があるという。
戦いはまた、タル・アビヤッドの唯一の公立病院を閉鎖することを余儀なくされました。
トルコ側では、シリアの赤ん坊を含む少なくとも5人がトルコ国境の町のクルド人の砲撃で殺されたと伝えられています。
クルド人の指導者-民兵が米国とISを打ち負かすために戦った-トランプ氏が事実上トルコにシリア北東部への進出を許可した後、米国が彼らを後ろに刺したと非難する。
トランプ氏は今、米国がNATOの同盟国トルコとクルド人の間で休戦を交渉することを望んでいると言います。しかし、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、軍事作戦は継続すると述べている。
エルドアン氏は、シリア難民の本拠地となるクルド民兵のいないシリア北部に「安全地帯」を作りたいと言っています。
侵入は米国および他の西側諸国の多くによって非難されており、トルコを止めるためにワシントンで圧力が高まっています。
トランプ大統領は、金曜日に集会に向かう準備をしている状況について簡潔に語った。
SDFは、7人の刑務所に12,000人を超えるISメンバーの容疑者を収容しており、そのうち少なくとも4,000人は外国人であると述べています。正確な場所は明らかにされていませんが、一部はトルコ国境に近いと伝えられています。
Bangladesh News/Financial Express 20191013
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/battle-rages-syrian-on-border-1570892083/?date=13-10-2019
関連
