[The Daily Star]英国のボリス・ジョンソン首相は昨日、議会の議長がEU離婚契約の議員の承認を得るために2度目のショットを拒否し、ブレグジットはわずか10日で迫りました。
下院議長のジョン・バーコウ（ブレグジットドラマで主役を演じたカラフルな人物）は、ジョンソンが同じ議会に座って同じ措置を2回押すことは許されないと述べた。
議員は、37年ぶりに土曜日に会議を開き、保守党の首相がブレグジットを遅らせることを要求するために投票した。
「この動きは、繰り返し行うと無秩序になるので、今日議論されないだろう」とベルコフは述べた。
「今日の動きは土曜日の動きと実質的に同じであり、下院は問題を決定した。」
ジョンソンは、46年のEU加盟後、島国とヨーロッパとの経済関係の多くを分断するブリュッセルからの10月31日の休憩を確保しようとしています。
しかし、議員は土曜日、批准に必要なすべての国内法案が可決されるまで、彼の修正された和解計画への支援を拒否した。
彼らはまた、英国の指導者に、来年1月31日までブレグジットの締め切りを延期するよう求める手紙をブリュッセルに送るよう命じました。
ジョンソンの敵は現在、新しい同盟を結成し、EUとのより緊密な貿易関係を推し進めるか、今年は取引を放棄して3度目の遅延を受け入れる可能性がある修正案を添付しようとしています。
最新の10月31日の期限を過ぎてブレグジットを延長するオプションは、残りの27のEU加盟国の手中にあります。
欧州議会は、英国の立法府がそうするまで、新しいブレグジット撤回取引の批准に投票しないと当局者は昨日述べた。
これは、欧州議会がストラスブールにある間、MEPが今週取引を支持する可能性は低いことを意味し、後でブリュッセルで特別な会議を開催する必要があります。
「技術的拡張」
イギリスは、2016年の国民投票でブレグジットをわずかに支持して以来、EUを離れる方法について合意するのに苦労してきました。
ジョンソンは、時間のプレッシャーを使用して、全員が口論をやめ、月末までに出口計画に同意することを強制するという前提で、ブレグジット戦略全体を構築しました。
彼は土曜日の夜にブリュッセルに3通の手紙を送ることになりました-別の延長を求めるための無署名の手紙を含む。
彼が実際に署名した唯一の人は、「延長は英国とEUのパートナーの利益を損なうだろう」と述べ、彼はしっかりと遅れに反対したと述べた。
この行動は、ジョンソンが彼の言葉に戻って、今後数ヶ月で最も予想される早期の総選挙に先んじて延長を求めることの政治的損害を最小限に抑えるように設計されています。
スコットランドの最高民事裁判所は昨日、ジョンソンの心のこもった要求が法律を破ったかどうかについての異議申し立てを聞くことになっていた。
しかし、ブリュッセルの当局者は、ジョンソンの要求は有効だと述べた。
ドイツのハイコス・マース外相は、英国のすべての法律を承認するために必要な場合、「短い技術的延長を除外しない」と述べた。
ポンドは、英国が企業と市場が最も恐れる混チャとした「ノー・ディール・ブレグジット」オプションを回避できるという楽観論を更新し、1.30ドルを超える5ヶ月間のピークを迎えました。
カスタムズユニオンプロット
現在の焦点は、添付の撤回協定法案で国会議員を国内法に支持させるための政府の今日の試みに切り替えます。
成功か失敗かは、来週のコースを設定し、ジョンソンが10月31日に離婚するかどうかを大きく決定します。
しかし、ジョンソンに対するデッキは積み上げられているようです。
主な野党の労働党は、英国とEUとの関税同盟を維持することを条件に、ジョンソンの取引を支持するクロスパーティ同盟を作成しようとしています。
ジョンソンと彼の支持者は、これにより英国をヨーロッパに縛り付け、中国や米国などの勢力との貿易協定を結ぶことができなくなることにより、EU離脱のポイントを殺すと述べています。
労働党は、北アイルランドの強硬な民主党員党でジョンソンの名目上の同盟国との利便性の迅速な結婚を作成しようとしています。
DUPは、北アイルランドと英国のその他の地域との間を移動する商品の新しい貿易規制を作成したため、土曜日にランクを破り、ジョンソンの合意に反対票を投じました。
関税同盟はそれを避けるだろう。
ブレグジットをサポートするDUPは、確認国民投票のために最終的な取引を行う労働党が支持する別の修正案を拒否した後、提案に対してオープンに見えた。
土曜日にロンドンで数十万人が集まり、2016年の国民投票の結果を覆す可能性のあるブレグジットに対する2回目の国民投票を要求した。
Bangladesh News/The Daily Star 20191022
http://www.thedailystar.net/backpage/news/uk-pm-denied-new-brexit-deal-vote-1817032
関連
