[The Daily Star]シャバールのダゴモラ地区の主婦である40歳のラトナ・ハビブは、趣味としてガーデニングを楽しんでいます。退職した銀行の役員である彼女の夫であるアサン・ハビブは、2年前にこの地域の8階建ての建物の6階でアパートを購入しました。
ラトナと彼女の家族は、今年のイード-ウルーアズハの前に、建物の屋上に小さな庭を設置しました。果物、野菜、薬用の木が植えられていた約32のポットがありました。
しかし、同じ階の別のアパートの所有者は、電話で何度も庭について不平を言っていました。過去数週間、カレダアクターラッキー（45歳）と2人の息子は、ラトナの家族に木を取り除くよう圧力をかけていました、とラトナの娘スマイヤハビブは主張しました。
火曜日の午後5時頃、カレダと彼女の息子は、10〜12人の地元の若者とともに屋上に行き、ラトナと彼女の家族と議論を交わしました。ある時点で、カレダはマチェーテを使って木を切り倒し始めました。
スマイヤは事件を彼女の携帯カメラで捉え、Facebookに投稿しましたが、すぐに口コミが広まりました。
ビデオを見た後、シャバール モデル警察署のチームが現場を訪れ、昨日の朝の尋問のためにカレダを拘留しました。
ダッカの大学の2年生であるスマイヤは、次のように述べています。一部の果物と野菜は収穫の準備がほぼ整いました。」
「この事件に正義が欲しい」と彼女は付け加えた。
一方、カレダの家族は、警察が訪問してから隠れてしまいました。警察署に連れて行かれる前に、カレダは記者団に「以前に木を取り除くように頼んだときに[ラトナと家族]が息子を呪ったので木を切り倒した」と語った。
彼女は、「木を切り倒すべきではない」ことを理解したと付け加えました。
アーサン・ハビブは昨日、この点に関してサバール・モデル警察署に事件を提起し、カレダは逮捕された。
一方、環境活動家は現場を訪れ、事件を非難した。グリーンセイバーズアソシエーションは、プランテーション用の苗木をラトナに10個引き渡しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20191024
http://www.thedailystar.net/city/news/when-trees-became-victims-vengeance-1818073
関連
