[Financial Express]MARACAIBO（ベネズエラ）、10月23日（ロイター）：この西部のベネズエラの都市ではエビの養殖が盛んに行われていますが、この栄養不良の国では食用の貝類はほとんどありません。
このエビの約90％は、ニコラス・マデューロ大統領の祝福を受けて、ヨーロッパとアジアに向けられています。
ベネズエラの指導者は、危機の経済を安定させるために硬貨を調達する方法としてテレビでの食品輸出を賞賛しています。そして、彼はより多くの外国販売への道を開いています。彼の政権は、より多くの生産が海外に行くことを許可するために制限を緩めた、10の食品産業の起業家と幹部はロイターに語った。
シーフードに加えて、ベネズエラのチーズ、アボカド、柑橘類、朝食用シリアル、キャンディーは国際的な買い手を探しています。
これらの新しい海外売上高はわずかであり、ほとんどの企業の請求額は年間100万ドル未満です。ベネズエラは、ほぼ完全に石油輸出に依存しており、昨年は290億ドルに達しました。
それでも、この数字は、基本財の不足を長年民間セクターのせいにしている政府の変化を示しています。マドゥロと彼の前任者であるヒューゴ・チャベスは、長年にわたり、食品会社を買いだめや利益をあげていると非難していました。ビジネスリーダーは、空の棚は価格や通貨の管理、農場や工場の国有化などの国家政策の結果であると言います。
輸出入業界の税関データを収集するアリゾナ州の顧問会社天才をインポートが提供するデータによると、ベネズエラの140の企業が初めて輸出を開始し、その半数が食品の販売を開始しました。
一方、ベネズエラの通貨が崩壊したため、一部のベテラン輸出業者はこれまで以上に海外売上高に傾いています。ベネズエラのエビ産業協会の長であるフェルナンド・ビジャミザールは、家庭での消費者支出の枯渇により、生産者が成長のために海外に目を向けざるを得なくなったと語った。
最近の朝、貿易グループのメンバーが所有する施設で、だぶだぶのスモック、プラスチック手袋、フェイスマスクの何十人もの労働者が貝をきれいにし、冷凍するために箱に入れました。その日はフランス向けの注文でした。工場はスペインとベトナムにも出荷されています。
生き残るためには「国外で販売しなければならない」とビジャミザールは言った。
ベネズエラの輸出業者協会によると、昨年、ベネズエラの企業は2016年の5400万ドルから8100万ドル相当のエビを海外で販売し、同国で4番目に大きな非石油輸出となった。
米国の制裁がベネズエラの石油販売を傷つけたため、非石油輸出に対するマドゥロの熱意がきています。ハード通貨を獲得するために、彼の政府は代替手段を求めて争っています。
Bangladesh News/Financial Express 20191024
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/venezuelan-food-producers-step-up-exports-to-survive-1571840882/?date=24-10-2019
関連
