[The Daily Star]英国は昨日、早期投票でブレグジットの行き詰まりを打破するというボリス・ジョンソン首相の賭けが野党からの支持を得て、ほぼ一世紀で最初の12月の選挙に向かっていた。
欧州連合は、3月29日に予定されていた離婚の3番目の遅延に合意したため、英国、議会、選挙人は、ブレグジットを進めるかどうかについて、実際に分かれています。
10月31日にブレグジットを「行うか死ぬ」ことを約束したジョンソンは、ブレグジットの結果をまったく失望させることで政治家に対する国民の信頼を奪う悪夢の麻痺として投げかけるものを終わらせる選挙を繰り返し要求した。
議会がジョンソンに月曜日の選挙に対する3回目の要求を拒否した後、彼は昨日、12月12日の選挙を求める議会で法案を強制しようとすることになった。議会で単純過半数が必要です。
数ヶ月にわたるブレグジットの不和の後、選挙に向けてスターを揃える動きで、主要な野党労働党のリーダーであるジェレミー・コービンは、彼が選挙を支持すると述べた。
「下院が選挙を決定する日付が何であれ、私はその準備ができています。私たちは準備ができています」とコービンは議会に語った。
ジョンソンは、下院がブレグジットを妨害しているため、投資決定を妨げ、民主主義への信頼を損なうことで経済に損害を与えていると述べた。
「この容赦ない議会の閉塞主義に直面してブレグジットを成し遂げる唯一の方法があります-この無限の意図的な指は、人々の任務を果たすことを拒否する「私ではないグヴ」です-そして、これをリフレッシュするために、スピーカー、議会と人々に選択肢を与えます」とジョンソンは言いました。
英国は2016年の国民投票でブレグジットを支持して52％-48％を投票しました。
総選挙は過去4年間で2015年と2017年に2回開催されました。次の選挙は2022年まで行われません。
1923年以来の英国での最初のクリスマス選挙は非常に予測不可能です。ブレグジットは、保守派と労働党の2つの主要政党に対する伝統的な忠誠心を損なう一方で、有権者のさまざまな疲労と激怒をもたらしてきました。
一部の政治家は、クリスマスに非常に近い選挙は有権者を苛立たせる可能性があると感じている一方、選挙運動と投票権の獲得は、寒い冬の天候と午後半ばまでの暗闇の設定によって妨げられる可能性があります。
最終的に、有権者は、ブレグジット取引を推進する勇敢なジョンソンか、2回目の国民投票の前に取引を再交渉するコービンの下の社会主義政府のどちらかを選択できます。
最終的に勝者がいない場合、ブレグジットのデッドロックは続きます。
英国のEU離脱をめぐる4年間の議論の後、ほぼすべての英国の政治家は、安定した西洋資本主義と民主主義の砦と見なされていた国の同盟国に衝撃を与えた不作法のサイクルを打破するために選挙が必要であることに同意しました。
選挙は、しかし、ブレグジットの運命だけでなく、主要なプレイヤー-PMジョンソン、55、および彼のライバル、コービン、70を決定する可能性があります。
ジョンソンの前任者であるテレサ・メイが2017年の早期選挙に賭けたとき、彼女は細身の過半数を失いました-結局、彼女は議会でのブレグジット取引の批准を妨げ、彼女の政治的キャリアを沈めました。
ジョンソンの保守党は、今月の投票で平均で約10パーセントポイント労働力を上回っていますが、投票者は2016年のブレグジットへの支持を過小評価しており、彼らが使用するモデルはブレグジット炉のそばで萎縮していると認めています。
両方の主要政党は少なくとも3つの面で戦いに直面している。ナイジェル・ファラージが率いる強硬なブレグジット党はブレグジット有権者を狙い、自由民主党はブレグジットの反対者を勝ち取ろうとする。
「これはおそらく私がこれまでに知った中で最も予測不可能な選挙になるでしょう」と、変化するヨーロッパの英国のディレクターであるアナンド・メノンはロイターに語った。
「それはブレグジットですか？わかりません。第二に、選挙は相変わらず不安定であり、第三に、戦術的投票の可能性、そして戦術的投票が失敗する可能性は、休暇のままの分裂を考えると非常に高い」と彼は言った。
火曜日の議員は、ジョンソンの「早期議会総選挙法案」の日程表を正式な投票なしで承認しました。法案自体に対する2つの投票は、1730 GMT頃から行われます。
議員は、ジョンソンの法案にまだ大幅な修正を加えることができます。野党は、選挙に最適な12月上旬の日をめぐって争っている。
ジョンソンは、閣僚に閣僚に、選挙で誰が投票できるかを変更する十分な時間がないと言い、一部の野党が投票年齢を引き下げ、EU市民が投票できるようにするためのアイデアを排除した。
コービン氏は、選挙で投票権を得た定住のEU市民を支援すると述べた。
一方、ジョンソンのブレグジット取引を制定する法律は、下院での政府の立法議題を監督するジェイコブ・リース・モグによると、選挙まで保留されている。
しかし、ジョンソンは、騒々しい背後で、激動の3か月間の首相就任歴がこれまでよりも選挙に近づいています。
有権者の間では、ブレグジットの議論が間もなく終了するかもしれないという安心感がありました。
「これをなんらかの解決策を講じる必要があります」と、通勤者のマット・フィンチ（36）は、火曜日にロンドンのチャリング・クロス鉄道駅の外でロイターに語った。 「議会でこの12か月間に多くの票を集めました。総選挙はそれを整理する方法であると思います。」
Bangladesh News/The Daily Star 20191030
http://www.thedailystar.net/backpage/news/uk-set-polls-end-brexit-chaos-1820458
関連
