[The Daily Star]米国は月曜日に、イスラエルとパレスチナの平和をよりつかまえにくい姿勢である「国際法と矛盾する」という4年前の立場を放棄することにより、占領された西岸にユダヤ人入植地を建設するイスラエルの権利を事実上支持した。
マイク・ポンペオ国務長官の発表は、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相の勝利であり、今年はイスラエルの選挙が2回決着をつけた後、権力を維持するのに苦労しており、パレスチナ人は敗北した。
それは、2年以上にわたって活動してきた平和計画を通じてイスラエルとパレスチナの紛争を解決するためのトランプの努力に新たな打撃を与えるように見えたが、そのリリース前にさえ広範な懐疑論を描いた。
ポンペオは、イスラエルが1967年に捕らえたヨルダン川西岸地区の和解に関する米国の声明は一貫性がなく、民主党のジミー・カーター大統領は国際法と矛盾していると判断し、共和党のロナルド・レーガン大統領は彼らを本質的に違法とは見なさないと述べた。
「イスラエルの民間人入植地の設立は、それ自体、国際法と矛盾していません」とポンペオは国務省の記者団に語り、1978年にカーターの下で合衆国によって取られた正式な法的地位を逆転させました。
彼の発表は、ネタニヤフから「歴史的な誤りを正す」と称賛され、パレスチナの交渉者であるサエブ・エレカットからも非難されました。
パレスチナ人は、米国のスタンスは国際法を軽視したと主張した。国際社会は、1949年の第4回ジュネーブ条約および国連安全保障理事会決議の下で、あらゆる国の民間人の占領地への移動を違法と見なしています。
「米国は、国際合法性の決議を否定する資格も否定もされておらず、イスラエルの入植地に合法性を与える権利はない」と、パレスチナ大統領マフムード・アッバスのスポークスマン、ナビル・アブ・ルディネは述べた。
米国は、その姿勢は暴力を促す可能性があると述べ、この動きに反対する人々は米国政府の施設、私益、市民を「標的にする」可能性があるため、地域のアメリカ人はより警戒するよう警告する。
ヨルダン外相のアイマン・サファディは、政策変更は和平交渉の復活の見通しに「危険な結果」をもたらすと述べ、和解を「国際法の露骨な違反」と呼んだ。
国連人権局は昨日、占領されたパレスチナ領土のイスラエル人入植地は国際法に違反したままであり、トランプ政権の支持を拒否していると述べた。
「イスラエルの入植地は国際法に違反しているという、国連の長年の立場を続けています」と国連人権スポークスマンのルパート・コルビルは、ニュースのブリーフィングで語った。
ポンペオは、この動きは西岸の地位を判断することを意図したものではなく、パレスチナ人は紛争の広範な解決の一部として最終的なパレスチナ国家の一部になることを望んでいると述べた。
「これはイスラエルとパレスチナ人が交渉するためのものです」と彼は述べ、米国の決定は「特定の結果を強いることも、交渉の決議に対する法的障害を作成することも意味しない」と述べた。
ポンペオは、和解は本質的に違法ではないというレーガンの見解を政府が採用していると述べたが、レーガンの意見が不適切であり、平和への障害であるというレーガンの見解を共有しているかどうかについて質問を避けた。
トランプ政権の親イスラエルの動きの多くと同様に、和解の発表は福音派のキリスト教徒に訴えかける可能性が高い。福音派のキリスト教徒は、2020年の再選に勝つために期待しているトランプの政治的基盤の重要な部分だ。
タイミングは、ホワイトハウスがネタニヤフが決定的な選挙の後、ガンツが政府を結成する期限に直面する2日前に彼の国内のライバルであるベニー・ガンツからの挑戦に耐えることができると信じるかもしれないことを示唆した。
「無償移動」
アナリストは、この動きを批判し、70年以上の紛争を解決するのがさらに難しくなると述べた。
「彼は夜は日だと宣言できるが、イスラエルの入植地が国際法の下で違法であるだけでなく、平和と私たちの地域の安定に対する大きな障害であるという事実を変えることはできない」とイスラエルのハギット・オフランは言った反定住グループピースナウ。
この発表は、トランプ政権がイスラエルとパレスチナ人およびアラブの立場に反対した3番目の主要な事例を示した。
2017年、トランプはエルサレムをイスラエルの首都として認識し、2018年に米国は正式に大使館を開設しました。以前の米国の政策では、エルサレムの地位は紛争当事者によって決定されるべきでした。
そして3月、トランプはイスラエルの1981年のシリアからのゴラン高原の併合を認め、ネタニヤフを後押しし、ダマスカスからの鋭い反応を促した。
月曜日の終わりの時点で、他のどの国も、和解を国際法と矛盾するものと見なすことをやめたと宣言することによって米国に追随したようには見えなかった。
トランプの動きは、ネタニヤフが権力を維持しようとするのを助けることを目指しているかもしれません。今年の2回の決定的な選挙の後、ネタニヤフとライバルのガンツはどちらも与党連合の構築に苦労しています。
Bangladesh News/The Daily Star 20191120
http://www.thedailystar.net/backpage/news/us-backs-israel-settlements-1829461
関連
