[The Daily Star]1947年のベンガルの分断は、文学や文化活動の分野だけでなく、政治の場にも取り返しのつかないほどのダメージを与えたと、ダッカ大学のシージュル イスラム チョードリー名誉教授は昨日の公開講演で語った。
「政治はパーティションの余波の主な犠牲者でした。ベンガルでの弾圧に直面した共産党を分割しました」とセラジュル教授は、故政治家のカニツ・ファテマ・モシナにちなんで名付けられた記念講演を行った。
「党がそれに応じて取った過激な政治的スタンスは、人々からそれを遠ざけた」とセラジュール教授は観察した。
サマージュ・ルパンタル・アドヒャン・ケンドラは、有名な作家でマルクス主義活動家であるソメン・チャンダの生誕100周年を記念して、バングラアカデミーで講演会を開催しました。彼の名誉において、セラジュール教授の講義は「そうめん チャンダル エクスホ バクッホル」と題されていました。
ベンガルの分割の直後の結果は、何百万人ものヒンズー教徒とイスラム教徒が東から西のベンガルに、またはその逆に移動したため、再定住の大規模なプロセスでした。 「これらすべての中で、政治的および社会的権力は民族主義者の手に渡った」と彼は言った。
パーティションは文化活動と文学の分野にも影響を与えた、と彼は付け加えた。コルカタとダッカが互いに分離されたため、本や他の文化記事の交換は中断されました。
その間、西ベンガルは以前より良い水準の映画を製作していました。分割後、これらの映画は西ベンガルに限定され、東ベンガルの映画運動に深刻なダメージを与え、長い間回復できませんでした。
カニス・ファテマ モシンaは、2016年に亡くなった未分割ベンガルの最初の講演者であり保健大臣でした。彼女は、バングラデシュ共産党（CPB）の幹部メンバーであり、文化活動家のハイダーアンワルカーンジュノの母です。
元DUバングラのアーメド・カビール教授がプログラムを主以上しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20200310
http://www.thedailystar.net/city/news/partition-irreparably-damaged-politics-1878742
関連
