[The Daily Star]サイクロンアンファンと長引く洪水が換金作物の一部を損傷した後、農民は生のジュートの価格を上げていますが、製粉業者は生産コストを押し上げ、海外の買い手からの需要に影響を与えるという価格の急上昇に満足していません。
今年は大量の作物の損失と低収量の憶測に直面して、高品質の生ジュートの価格は今月半ばに各マウンドで2,600タカにまで上昇しました。
結局、ジュートの主要な輸出生産者であり消費者であるジュートヤーンメーカーを代表するバングラデシュジュートスピナーアソシエーション（BJSA）は、サプライヤーに天然繊維の最高等級を2,300トルコドルを超えない価格で購入するようメンバーに求めました。
先週の終わりに開発が行われ、価格は下落しました。
ジュートのトレーダーや業界関係者によると、農家は最高品質のジュートを各2,300〜2,350タカで販売しています。
ジュートスピナーはまた、出荷を抑制し、地元の工場の要件を満たすために、生のジュートの各トンに250ドルの輸出税を課すことを政府に要求しました。
民間のジュートミラーのプラットフォームであるバングラデシュジュートミル協会（BJMA）も懸念を表明しました。
8月19日、BJMAはジュート工場（行うJ）に対し、ジュート工場の稼働を維持するために生産と内部要件を検討するようすべての利害関係者と緊急会議を開くよう要請しました。
「シーズンは始まったばかりですが、生のジュートの価格は高すぎます。価格が非常に高くなると、農産物を販売することができなくなります」とBJMAのモハメッドマフバーラフマンパトワリは述べました。
北部地域では洪水による大量の作物への被害が推測されている。同氏はまた、「今年は余剰はないかもしれない」と述べ、価格が２３００タカ以内であればミルとジュート製品の輸出は影響を受けないと述べた。
同氏はまた、「価格がこの水準を超えると、製品のコストも上昇する。その結果、商品の販売が難しくなり、長期的には業界に影響が及ぶ」と述べた。
農業普及局（DAE）のデータによると、農民は今年、7.26万ヘクタールにジュートを播種し、前年比で9％増加しました。
DAEは、26,000ヘクタールを超える洪水が繰り返し発生したことでジュートを損傷し、農家に約211クローネの損失をもたらしたと推定しています。
生のジュート商人であるモハンマド シャヒド ホサイン デュラルは、「大量の作物が被害を受けたため、全体的な生産状況は非常に悪い」と語った。
農家は、国営および民間のジュートミルと生のジュート輸出業者による大量購入から利益を得る換金作物として、毎年80ヘクタール近くのジュートベールを生産しています。
バングラデシュジュートミルズコーポレーション（BJMC）は、政府が継続的な損失をなくすために国営25のジュートミルすべてを閉鎖したため、今年は天然繊維を購入していません。
現在、民間の製粉業者と生のジュートの輸出業者が唯一の購入者です。民間の製粉業者は、主に輸出市場向けに糸/撚り糸、袋、ヘッセ製品を製造するために約50万ベールの生のジュートを消費しています。
BJMAのパトワリ議長は、生のジュートの輸出を禁止することに賛成ではないが、政府はすべてに有利な状況を生み出すための措置を講じるべきであると述べた。
「私たちはバリューチェーンのすべてに利益をもたらしたい」と彼は言った。
BJSAのモハンマド ザヒド ミア会長も同様に、洪水により作物の25〜30％が被害を受け、総生産量は産業用およびその他の国内の要件を下回る可能性があると述べました。
このような状況下で、過剰な輸出は地元のスピナーやジュートミラーを傷つけることになります。
同氏はまた、「原材料を販売すれば、いくらかお金を稼ぐことができる。しかし、付加価値を付けて輸出すれば、外貨収入は増えるだろう。国内需要を満たせば、黒字を輸出することに異論はない」と付け加えた。
ジュートスピナーは35万ベールの生ジュートを使用して、輸出可能な糸を作ります。これは、2019〜20会計年度の業界の輸出収入の64％を占めています。
ジュート、ジュートの輸出は昨年度に増加したが、今年の7月の出荷も増加傾向にある。
ミア氏は、主にトルコにあるカーペット工場がバングラデシュのジュート糸の主要な購入者であるが、パンデミックのために需要は減少していると語った。
「カーペットは必須のアイテムではありません。需要が減少したため、価格も下落しました。」
バイヤーは、ジュートの価格がさらに上昇した場合、ジュート糸から離れ、綿などの代替品を探します。
スピナーが最高品質の生ジュートを2,300 タカで購入できれば、農民、労働者、バイヤーを含むすべての利害関係者が生き残るとミアは付け加えました。
ただし、主要なジュート産地の1つであるファリドプルのチャーバドラサンの農家であるムジボル ラーマンは、値引きを提供する気はありません。
最高品質のジュートの価格は、タカ 2,500からタカ 2,600であり、農家はこの高い価格帯のおかげで利益を上げていると彼は昨日電話でThe Daily Starに語った。
「私達がよい価格を得なければ私達はジュートを育てない」と彼は言った。
バングラデシュジュート協会の上級副会長であるアルズ ラーマン ブイヤン氏は、政府は生産者とジュートの輸出者の利益のために生のジュートの輸出を禁止すべきではないと述べた。
農民と輸出者の両方が過去に生ジュートの輸出禁止に苦しんだと彼は言った。
行うJのソウダーガル ムスタフィズル・ラーマン局長は、輸出を落胆させる問題は政策立案者次第であり、繊維およびジュート省だけがそのような決定を下す権限を持っていると述べた。
彼は、ジュートのような彼らの農産物の価格が収穫期に上がるならば、農民は利益を受けると言いました。
「今や農家は利益を得ている。それは彼らが次のシーズンにもっと生産することを奨励するだろう。価格が3か月後に上がるなら、利益は仲介者のポケットに行くことに注意すべきだ」と彼は付け加えた。 。
テキスタイルとジュート書記のロクマンホセインミアは、コメントを求めて電話で連絡を取ることができませんでした。
Bangladesh News/The Daily Star 20200825
http://www.thedailystar.net/business/news/higher-jute-prices-make-growers-happy-millers-concerned-1950593
関連
