[The Daily Star]私たちが移住について考えるとき、私たちの集団物語のイメージは、主に移動中の人々の集団で構築され、彼らが属している場所を外国に残します。彼女の最新の本で、アメリカの科学ジャーナリストで作家であるソニアシャーは、私たちの土地と私たちの考え方の両方の中で放浪する人間の周りの境界を批判的に解き放ちます。
ネクスト グレアト ミグラチオン：移動中の生命の美しさと恐怖（2020）は、この惑星に移民が何を意味したかについての厳選された歴史の旅を提供します。この本の核となる議論は、移民の考え方を「不規則で破壊的な力」として何世紀にもわたって西洋の文化に影響を与えてきたレトリックであるアメリカの優生的および外国人嫌悪の政策、ナチスの虐殺、現代の国家安全保障および移民防止政策、国際国連機関の戦略。
シャーは、自然界の観察から始めて、惑星が本質的に機能する方法に移動がどのように浸透しているかを説明します。ここから、現象に対する人間の見方を形作った要因を明らかにします。彼女は私たちを舞台裏に連れて行き、特定の科学的展望の背後にある動機が事実としてどこでどのように支持されたかを明らかにします。他のものは捨てられました、例えば、人間がより多くの同一の特徴を共有していたという具体的な証拠、移住は歴史の一部であり、違いはせいぜい気候と食事だけの結果であるということです。これは、政治的イデオロギーとしてのナティビズムの台頭と、「私たちの祖国に蔓延する外国人」についての信念を生み出しました。結局、それはファシスト政権における大量虐殺の論理的根拠を確立しました、そのささやきは私たちの現代の物語に持続します。
そのような複雑な主題のシャーのキュレーションは、急いだり、表面に出たりすることはありません。彼女の作品は、歴史の学問分野、生物学のいくつかの分野（進化論、遺伝学など）、および現代の地政学を分解します。それでも、彼女がナビゲートする政治的および文化的な深さにもかかわらず、彼女のストーリーテリングは理解しやすく、人気のある現代的な例を参考にしています。彼女は批判的な洞察と深い共感をもって各トピックに取り組みます。これはアメリカの移民の両親の子供としての彼女自身の歴史を反映しています。後者は、架空の食物連鎖で人間を分離してラベル付けするイデオロギーに直面して、「所属」と「外国人」が何を意味するかについての彼女の分析を促進します。
彼女はこれらの盲点を効果的に説明していますが、特定のトピックを過度に一般化しているように見える場合があります。たとえば、シャーは動物、植物、および他の種の移動を使用して例と類似点を描きますが、これにより引き起こされる地域の生物多様性への脅威に対処していません。別の例では、彼女はシリア紛争を「最近の歴史の中で最も残忍な内戦の1つを引き起こしている少年たちの小さな抵抗行動[…]」として要約しています。これは、中東の複雑な地政学とアラブ世界の根底にある「他化」から逸れ、これらは地域全体での抵抗の発生の永続化に密接に関連しています。
注目すべきは、これらの物語はすべて私たちの現実に共鳴することです。この亜大陸は、分断以来の大規模な運動の独自の欠陥のある歴史を共有しており、私たちにとってよりすぐに、バングラデシュの現代の移住の物語は急速に成長する経済としての国のアイデンティティに密接に関連しています。しかし、この成果には、脆弱な移民集団に対する社会的、経済的、政治的なセーフティネットの欠如が伴い、その大半はバングラデシュを最大の送金受取人の1つにする責任があります（バングラデシュ銀行によると2019年には183.2億米ドルの記録） 。
これを知っているにもかかわらず、私たちの言語と修辞学はそれらを非人間化し続けています。移民の法的地位、国外追放の事例、文書化されていない移民の苦難、そして最近ではパンデミックをきっかけに、移民を「国にウイルスを持ち込む責任がある」と呼ぶ非難ゲーム—これらはすべて、偏見と分類主義のレトリックの範囲。人を合法または違法にするのは何ですか？私たちのシステムの文書化、透明性の欠如、および説明責任に関する問題のどれだけが、移住者自身の責任によるのですか？ シャーの本は、移行に関する私たち自身のローカル問題を考察するために適用できる分析ツールと洞察を提供します。
彼女はこれについて直接議論していませんが、彼女の議論は、「無秩序に等しい移民」レトリックが基本的に交差問題であることを示しています-人種、民族、宗教、性別、経済的不平等、ナショナリズムのダイナミクスを通じて権力をめぐる戦い植民地主義は、遺伝学、生態学、地理学、気候変動、その他のさまざまな問題に関する知識の増大に拍車をかけました。この力を弱めようとするなら、私たちはこの同じ交差するレンズを通して、ローカルおよびグローバルに、現代の移住の問題に取り組む必要があります。特定の移住者、特定の人々、さらには特定の種でさえ、他の人々よりも脆弱であるか絶滅危惧種になっているので、これらすべての要因を説明することが重要です。
次の大移住で、シャーは希望に満ちたメモで終わります。彼女は、劇的に変化する世界に私たちの生存戦略を適応させるのに役立つ比喩的で文字通りのネットワークの可能性を紹介します。
「過去についての私たちのアイデアの中心にある静けさは、移民と移住を異常で破壊的なものと見なします」と彼女は強調します。彼女の本は、物事の「自然な秩序」が絶え間ない変化と動きを意味することを理解する強い主張をしています。これらの側面は、私たちが誰であるか、そして私たちの生存の核となる部分です-人間としてだけでなく、惑星として集合的に。
イシュラット・ジャハンは、空き時間を書いている初期の研究者です。 ishrat.jahan1620@gmail.comで彼女に連絡してください。
Bangladesh News/The Daily Star 20200827
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/the-stillness-human-wandering-1951629
関連
